SOLIDA COME UN VOLUME CHIUSO, LA CASA SI AFFACCIA SUL VERDE CHE LA
CIRCONDA GRAZIE AI TAGLI VERTICALI CHE SOTTOLINEANO LA DOPPIA ALTEZZA
DEL LIVING. L’INTERNO È APERTO, I PERCORSI SONO FLUIDI E I DIVERSI AMBIENTI
SI LASCIANO ATTRAVERSARE DA UNO SGUARDO D’INSIEME. GLI ARREDI LA
ABITANO CON DISCREZIONE, CON TONALITÀ CHE VANNO DAI COLORI PIÙ CHIARI,
AI NATURALI AL GRIGIO, IN ARMONIA CON L’ARCHITETTURA SEVERA CHE AI MURI
TUTTI BIANCHI OPPONE I TONI SCURI DEL PAVIMENTO E IL NERO DEI SERRAMENTI.
AS SOLID AS A CLOSED CABINET, THE HOME CONNECTS WITH ITS GREEN SURROUNDINGS
THROUGH THE VERTICAL OPENINGS THAT EMPHASISE THE DOUBLE HEIGHT OF THE
LIVING ROOM. THE INTERIOR IS OPEN, ITS PASSAGEWAYS FLOW SMOOTHLY AND THE
DIFFERENT ROOMS CAN BE SEEN ALL AT THE SAME TIME – JUST WITH A SWEEPING GAZE
THROUGH THE HOME. FURNISHINGS ARE PLACED DISCREETLY – WITH HUES RANGING
FROM PALE TINTS TO EARTH TONES AND GREYS – IN HARMONY WITH THE PRECISE
ARCHITECTURE THAT CONTRASTS THE DARK SHADES OF THE FLOORING AND THE BLACK-
FRAMED WINDOWS WITH THE WHITE WALLS.
SOLIDE COMME UN VOLUME FERMÉ, LA
MAISON DONNE SUR LA CAMPAGNE ENVIRONNANTE GRÂCE AUX DÉCOUPES
VERTICALES QUI METTENT EN VALEUR LA HAUTEUR DOUBLE DU LIVING. L’INTÉRIEUR
EST OUVERT, LES PARCOURS SONT FLUIDES ET LES DIFFÉRENTS MILIEUX SE
LAISSENT EMBRASSER D’UN SEUL REGARD. LES MEUBLES L’HABITENT AVEC
DISCRÉTION, AVEC DES TEINTES QUI VONT DES COULEURS LES PLUS CLAIRES, AU
NATUREL, AU GRIS, EN HARMONIE AVEC L’ARCHITECTURE STRICTE QUI OPPOSE AUX
MURS ENTIÈREMENT BLANCS LES TONS FONCÉS DU SOL ET LE NOIR DES PORTES ET
FENÊTRES.
SOLIDE WIE EIN GESCHLOSSENER KÖRPER, ÖFFNET SICH DAS HAUS ZUM
GRÜN HIN, DAS ES UMGIBT. DIE ZWEISTÖCKIGE HÖHE DES WOHNBEREICHS WIRD DABEI
DURCH EINE SENKRECHTE LINIENFÜHRUNG UNTERSTRICHEN. DER OFFENE INNENRAUM
UND DIE FLIEßENDEN GÄNGE FÜGEN SICH MIT DEN EINZELNEN BEREICHEN ZU EINEM
GANZEN, DAS MAN SICH FREI ÜBERBLICKEN LÄSST. DEZENT FÜGEN SICH DIE MÖBEL EIN,
DEREN FARBGEBUNG VON SEHR HELLEN BIS HIN ZU NATÜRLICHEN TÖNEN UND ZUM
GRAU REICHT UND SICH SO HARMONISCH MIT DER STRENGEN ARCHITEKTUR VERBINDET.
DABEI WERDEN DEN VOLLKOMMEN WEIß GESTRICHENEN WÄNDEN DIE DUNKLEN
TÖNE DES BODENS UND DAS SCHWARZ DER FENSTER UND TÜREN ENTGEGENGESETZT.
the
white
cube
