Technical data
2020
437
436
Antonio Citterio
Ribes
Ribes
Antonio Citterio - 2019
Because it is so versatile, Ribes can also be reconfigured over time
by adding new elements as well as altering the functional use of
existing ones. By substituting, adding or varying the position of
the back and armrests, a sommier can turn into a vis-à-vis sofa,
a sofa become an island and a corner seating plan transform into
a comfortable bed. Ribes means transformation and is especially
suited to those areas that are neither in-nor outside: verandas,
shady patios, under a loggia or on a covered terrace allowing
a fluid approach to the open spaces in the home.
Grazie alla flessibilità del sistema, Ribes può essere modificato nel
tempo aggiungendo nuovi elementi, ma anche cambiando la funzione
d’uso di quello esistenti. Sostituendo, aggiungendo o modificando
la posizione di schienali e braccioli, un sommier può diventare un
vis-à-vis, un divano può diventare un’isola, un angolare può diventare
un comodo letto. Una natura trasformabile quella di Ribes, che si
trova particolarmente a suo agio negli spazi di passaggio tra interno
ed esterno, nelle verande o all’ombra di un patio, sotto un loggiato
o un terrazzo coperto, per vivere con fluidità la casa e gli spazi aperti.
The seating system is enriched with seat cushions intended as
comfortablemattresses to stretch out on and several shapes of
back- and armrest cushion, all containing a new filling giving Ribes
a particularly lived-in and soft look.
Colour comes into play in the painted frames in shades of
anthracite, sage and clay. These same tones are then picked up in
the back and arm supports combining the colours sage and clay with
a natural-coloured interlacing and anthracite to one in a matching
shade, and the same for the brackets of the roller sections.
Il sistema di sedute si arricchisce di cuscini sedile pensati come
comodi materassi dove rilassarsi e varie tipologie di cuscini schienale e
bracciolo, tutti realizzati con una nuova imbottitura che dona a Ribes un
aspetto vissuto particolarmente morbido.
Il tema del colore viene introdotto dalle strutture verniciate nelle
tonalità antracite, salvia e argilla.
Queste nuance sono riprese dagli schienali e braccioli a telaio, che
abbinano il salvia e l’argilla ad un intreccio naturale e l’antracite ad un
intreccio tono su tono ed ai supporti delle versioni a rullo.
