Technical data
2020
265
264
The entire collection is based on structures with a round
section, a far cry from the traditional square section that
defines many outdoor furnishings. As if they were made of
sticks simply set next to one another, the Ayana structures
are made of natural teak. The wood is unpainted to allow it
to age and evolve in the most genuine way, respecting the
intrinsic characteristics of this material. An ancestral choice
that recalls ancient tools and primitive constructions, which
however conceals ingenious technical solutions.
The structures are also distinguished by the presence of
invisible joints that do not include metal elements such
as screws, but only wooden pins. An aesthetic choice that
is also a functional one: in fact, this allows the wood to
continue its transformations as weather conditions change,
without however causing irreversible cracking or deformation.
In Fukasawa’s vision, round sections and untreated wood
create a more natural look that is completed with a seat
style that is halfway between the Far East and contemporary
Scandinavian.
L’intera collezione si basa su strutture a sezione tonda, lontane
dalla tradizionale sezione quadrata che definisce larga
parte dell’arredo outdoor. Come fossero fatte di bastoni
semplicemente accostati, appoggiati a quota zero, le strutture
di Ayana sono realizzate in teak naturale, non verniciato in
modo da garantire al legno di maturare ed evolvere nella
maniera più genuina, rispettando le caratteristiche intrinseche
di questo materiale. Una scelta ancestrale, che ricorda
strumenti antichi o magari costruzioni primitive, che tuttavia
nasconde soluzioni tecniche di assoluto ingegno.
Le strutture sono contraddistinte anche dalla presenza di
incastri invisibili che non prevedono l’aggiunta di elementi
metallici quali viti o giunti, ma soltanto spine di legno.
Una scelta estetica, ma anche funzionale: infatti in questo
modo si permette al legno di seguire naturalmente le sue
trasformazioni al variare delle condizioni atmosferiche, senza
però causare fessurazioni o deformazioni irreversibili.
Nella visione di Fukasawa, sezione tonda e legno non trattato
concorrono a creare un aspetto più naturale, che si completa
con uno stile di seduta che si situa a metà strada tra Estremo
Oriente e contemporaneo scandinavo.
Ayana
Naoto Fukasawa - 2020
Ayana
Naoto Fukasawa
