Technical data
2020
263
262
Ayana
Naoto Fukasawa - 2020
Ayana
Naoto Fukasawa
Ayana’s warm minimalism is completed with a chair, a dining table
and a low table. The dining chair recalls the stylistic features of
the other seats, for a perfect family feeling, with the structure in
natural teak wood and two generously padded cushions covered in
fabric. The table stands out for its oval top in serpentine, a typical
stone of the Alps. The supporting structure in natural teak appears
light but is extremely robust, able to resist weather and support the
heavy top. Even the coffee table has a round section structure in
natural teak, with a top in serpentine. Its broad dimensions allow to
create a pleasant convivial atmosphere in outdoor settings.
Ayana is a project with a green soul. The teak used to make the
structures is FSC certified (Forest Stewardship Council) and all the
materials that make up the various elements of the series, at the
end of the product’s life cycle, can be separated and disposed of
with respect for the environment.
Il minimalismo caldo di Ayana si completa con una sedia, un tavolo da
pranzo e un tavolo basso. La sedia richiama gli stilemi delle altre sedute,
per un perfetto family feeling, con la struttura in teak naturale a sezione
tonda e una generosa imbottitura a due cuscini rivestiti in tessuto.
Il tavolo si contraddistingue per l’ovale del piano in serpentino, pietra
tipica delle Alpi. La struttura portante in teak naturale appare leggera
ma si rivela estremamente robusta, capace di resistere alle intemperie
e sostenere l’importante superficie. Anche il tavolo basso presenta la
struttura a sezione tonda in teak naturale, sormontata da un piano in
serpentino. Le ampie dimensioni sono pensate per creare un ambiente
conviviale e piacevole anche all’aperto. Ayana è un progetto dall’animo
green. Il teak utilizzato per realizzare le strutture è certificato FSC
(Forest Stewardship Council) e tutti i materiali che compongono i vari
elementi della serie, al termine del ciclo di vita del prodotto, potranno
essere separati e smaltiti nel rispetto dell’ambiente.
Minimalist and innovative, the Ayana collection becomes a new
chapter in the story that connects B&B Italia to Naoto Fukasawa.
It sees wood as the protagonist, interpreted in an unusual way,
witha pleasant oriental touch. If the depths and heights are a
clear reference to the south-east Asian tradition, the backrest
recalls a Swedish wall bar, an exercise equipment turned into a
load-bearing element. Thanks to this solution, the elements of the
Ayana collection can be enjoyed and appreciated at 360 degrees,
discovering on each side a new elegant interplay of intersections
and proportions. Two and three seat sofas and the armchair have
armrests at different heights. The armchair armrest is higher to
guarantee a more ergonomic seat. The sofa armrest, which is lower,
can be combined with a cushion that is easy to be fastened and
removed, and helps to lie down more comfortably if necessary.
The upholstery of this collection stands out for the individual
cushions, all covered with waterproof fabrics.
Minimalista e innovativa, la collezione Ayana diventa un nuovo
capitolo nella storia che lega B&B Italia a Naoto Fukasawa e che
vede come protagonista il legno, interpretato in maniera insolita,
con un piacevole tocco orientale. Se le profondità e le altezze sono
un chiaro rimando alla tradizione del sudest asiatico, lo schienale
richiama una spalliera svedese, che da strumento per l’attività fisica
si trasforma in elemento portante. Grazie a questa soluzione, gli
elementi della collezione Ayana possono essere goduti e apprezzati a
360 gradi, scoprendo su ogni lato un nuovo elegante gioco di incroci
e proporzioni. I divani, proposti nelle versioni a due e tre posti, e la
poltrona si presentano con braccioli di diversa altezza. Il bracciolo
della poltrona è più alto per garantire una seduta più ergonomica.
Al bracciolo del divano, più basso, è possibile abbinare un cuscinetto
facile da agganciare e rimuovere, che all’occorrenza consente di
sdraiarsi agevolmente. Le imbottiture si contraddistinguono per i
cuscini singoli, rivestiti da tessuti waterproof.
