376
The Collection
Chairs
377
This page, in questa pagina:
Belle, sedie, chairs
With a clever play of literary and stylistic references, the Belle chair is
the delicate, feminine counterpart to the Bull table. With rounded lines
and padded seat with leather upholstery, it reinterprets the detail of the
rounded section of the table legs, and as it develops downwards adds
a small element of curvature that creates a graceful touch.
Towards the top, the legs join the chair back with elegant, elbow-shaped
arms. Two solutions are offered for the backrest, oak wood in the same
finishes as available for the frame or leather upholstery matching the
seat, obtained thanks to a special manufacturing technology.
In un gioco di rimandi letterali e formali, la sedia Belle è il contraltare
delicato e femminile del tavolo Bull. Dalle linee arrotondate e con il
sedile imbottito rivestito in pelle, riprende il particolare della sezione
tonda delle gambe del tavolo e, nello sviluppo verso il basso, inserisce
una piccola curvatura che dona un tocco aggraziato.
Verso l’alto le gambe si innestano nello schienale con braccioli dalla
ricercata forma a “gomito”. Due le soluzioni per lo schienale: legno di
rovere nelle stesse varianti previste per la struttura oppure rivestimento
in pelle, in abbinamento alla seduta, ottenuto grazie ad una particolare
tecnologia produttiva.
ENG
ITA
Belle
Naoto Fukasawa
