Camaleonda — Mario Bellini
Camaleonda è un divano capace di trasformare il pae-
saggio degli interni che lo ospitano. Un paesaggio che non si
rivela immobile e permanente, perché la sua natura cama-
leontica prevede il cambiamento e la trasformazione. Dise-
gnato nel 1970, nella riedizione del 2020 Camaleonda con-
serva intatti gli elementi che lo hanno reso un’icona. Fedeli
al progetto originario sono il modulo di seduta, lo schienale
e il bracciolo, così come il caratteristico capitonné ottenuto
attraverso il particolare sistema di cavi, ganci e anelli che
ne garantisce aspetto e componibilità. Ed è grazie a questo
sistema che i moduli si possono sganciare e ricombinare a
piacere, permettendo a Camaleonda di adattarsi al gusto
in evoluzione e alle necessità dinamiche di chi lo usa. Quel-
lo che è cambiato rispetto al progetto originario è l’interno,
completamente riprogettato per rendere Camaleonda anco-
ra più confortevole dell’originale oltre che sostenibile. Ca-
maleonda può essere rivestito attingendo all’intera gamma
di tessuti e pelli della collezione B&B Italia, fornendo un’ul-
teriore variabile alla miriade di combinazioni possibili.
Camaleonda is a sofa capable of transforming the land-
scape of the interior space that it inhabits. A landscape that
is neither immobile nor permanent, as its chameleon-like
nature involves change and transformation. Designed in
1970, in the 2020 re-edition Camaleonda preserves the el-
ements that made it an icon. The seat module, the backrest
and armrest, and the characteristic capitonné design, ob-
tained through the particular system of cables, hooks and
rings which define its characteristic look and modularity,
remain faithful to the original project. And it is thanks to
this system that the modules can be detached and recom-
bined at will, allowing Camaleonda to adapt to an evolv-
ing taste and to the dynamic needs of those using it. What
has changed compared to the original project is the interi-
or, completely redesigned to make Camaleonda even more
comfortable than the original as well as sustainable. Cama-
leonda can be upholstered with the entire textile and leath-
er range of B&B Italia, allowing for another variable in the
multitude of possible combinations.
079
078
Set 12
