267
Chapter 05
The Outdoor Collection
Materials
GRES
Gres Porcellanato
Gres Stoneware
CERAMICA
Ceramica Smaltata Lucida
Glossy Glazed Ceramic
SUGAR
NOIR BELGE
Only for Zeta service and coffee tables, Frisbee service table, Lodge coffee and service tables, Smart service and coffee tables
Only for Zeta service and coffee tables, Frisbee service table, Lodge coffee and service tables, Smart service and coffee tables
NATURAL STONE
Pietra Fossile
Fossil Stone
FOSSIL STONE MACTAN STONE
Only for Twiga service and coffee tables
Il gres porcellanato è la nuova elegante finitura che Atmosphera
propone per la collezione Zeta, Frisbee, Smart e Lodge.
Ottenuto dalla compattatura ad alte temperature di materiali puri
come minerali e argilla, senza l’aggiunta di resine sintetiche o sostanza
chimiche, il gres è un materiale resistente e non poroso. La finitura
stone ha un aspetto naturale e morbido al tatto, donando raffinatezza
e carattere alla collezione. I top in gres sono disponibili per gli articoli
Smart tavolo basso e servitore, Zeta tavolo basso e servitore, Frisbee
servitore, Lodge tavolo basso e servitore.
La pietra fossile naturale Mactan Stone caratterizza il top del coffee
e service table della collezione Twiga con appeal elegante e senza
tempo.
Gres stoneware is the new and elegant finish proposed by Atmosphera
for the Zeta, Frisbee and Lodge collection.
Obtained by the high-temperature compacting of pure mateirals such as
minerals and clay without any synthetic resin and chemical compounds,
gres stoneware is durable and non-porous. The stone finish is semi-
glossy with a natural appearance and soft to the touch.
The gres finishing is available only for Smart coffee and service tables,
Zeta coffee and service tables, Frisbee service table, Lodge coffee and
service tables.
Twiga coffee table and service table’s top is characterize by Mactan
Stone, a natural fossil stone.
A timeless and elengant appeal.
VERDE SMERALDO
TERRACOTTA
Only for Panarea Service Table
Only for Panarea Service Table
Il servitore Panarea è realizzato interamente in ceramica smaltata
lucida. La tecnica di foggiatura utilizzata per questo elemento è
il colaggio. Questo metodo di produzione consiste nel colare la
barbottina all’interno di uno stampo in gesso, il quale assorbendo
l’acqua consente di creare uno spessore di argilla.
Rifinito il pezzo si attende la perfetta asciugatura. Raggiunta
l’essiccazione si cuoce il pezzo a oltre 1000° creando quel che viene
denominato il “biscotto”. A questo punto è possibile smaltare ad
aerografo il biscotto nei colori disponibili e procedere alla seconda
cottura a circa 980°. Se la smaltatura risulta idonea il pezzo è pronto.
Il termine colaggio deriva proprio dal gesto che si effettua nel riempire
lo stampo di argilla. La barbottina è l’argilla allo stato liquido.
The Panarea service table is made entirely of glossy glazed ceramic
moulded by casting.
This production method consists in pouring the clay slurry into a plaster
mould, which absorbs the water to create a thick layer of clay.
Once finished, the piece is left to dry completely and then baked at
more than 1000°, creating the so-called "biscuit".
At this point, the biscuit is airbrushed in the colours required and baked
again at about 980°. If the glazing is suitable, the piece is ready.
The term casting refers to the act of filling the clay mould.
Clay slurry is a fluid mixture of clay.
