265
Chapter 05
The Outdoor Collection
Materials
Gli intrecci sapientemente tessuti a mano sono realizzati in resina
sintetica di polietilene estruso ad alta densità.
I materiali utilizzati richiamano fedelmente le fibre naturali più pregiate
ed offrono elevati standard qualitativi.
Rimangono inalterati nel tempo, resistono infatti agli agenti atmosferici
come la pioggia, l'acqua salata ed il colore non vira all’esposizione dei
raggi solari.
Strutture | Alluminio verniciato epossidico.
Composizione | Estruso di polietilene solidificato ad acqua.
Caratteristiche | Lavabile, resistente, leggero, morbido e riciclabile.
Resistente ad acqua, salsedine, raggi UV, neve ed agenti atmosferici.
The weavings, skilfully hand-worked, are made of a synthetic resin
of high density extruded polyethylene. The materials employed for
the furnishing remind the most valuable natural fibres (rattan, wicker,
bamboo) and offer high standard of quality. They are durable and
resistant to any atmospheric agent such as rain, salt water and their
colour is UV proteted. Structures | Alluminium frame epossidic.
Composition | Extruded polyethylene, water soldified.
Characteristics | polyethylene, cannot, be damaged by water, rain
and salt water; it is UV and scratch protected and resistant to any
atmospheric events. It is maintenance free, easy to clean, safe,
resistant and recyclable.
Coloniale Twisted .09
Java Twisted .08
Atmosphera utilizza legno di teak Indonesiano naturale trattato e oliato
per esterni. Con il passare del tempo, il colore mielato del legno di teak
diventa argenteo, in quanto la naturale esposizione all’esterno attua
un processo di ossidazione dello strato più esterno della superficie
esposta. Per far tornare il colore al suo stadio originale mielato, basta
detergere la superficie con acqua e sapone neutro rimuovendo
eventuali impurità con spazzole a setole dure.
Atmosphera uses pure Indonesian Teak wood.
The typical honey color of Teak wood together with satin stainless
steel details, gives to the collection a classical and eternal appeal with
modern and cozy lines.
Time passing, the honey color of Teak wood becomes silvery, since
the natural outside exposure implements a process of oxidation of the
outer surface layer.
HPL · 0077
HPL · All white
TEAK · square top table
TEAK · round top table
TEAK · piano tavolo quadrato
TEAK · piano tavolo rotondo
METAL
Acciaio Satinato e Lucido
Satinized and Polished Steel
TOP TABLES
HPL Laminato Decorativo
HPL High Pressure Laminate
WEAVINGS
Fibre Intrecciate
Weaving Fibers
Stainless Steel Satinized detail
ACCIAIO LUCIDO
Stainless Steel Polished detail
ACCIAIO SATINATO
Atmosphera utilizza acciaio 304, materiale adatto per utilizzi in
esterno. Da precisare che l’ossidazione può verificarsi in forma di
corrosione superficiale. Il tutto può essere rimosso utilizzando un
detergente specifico.
Vedi Kit Manutenzione pag. 323.
Pulizia regolare con acqua saponata può contribuire a proteggere la
superficie dell’acciaio inox e quindi minimizzare gli effetti di cloro, ect.
Si consiglia inoltre di pulire il telaio con oli privi di acidi, almeno due
volte l’anno per ridurre al minimo l’appannamento.
Atmosphera uses stainless steel 304 that is ideal for outdoor. However,
tarnishing can occur in the form of flash rust.
This can be removed by using a specific cleaner.
See maintenance kit page 323.
Regular cleaning with soapy water can help to protect the surface of
the stainless steel and thus minimise the effects of chlorine, ect.
It is also advisable to wipe the frame with acid-free oil at least twice
yearly to minimise tarnishing.
HPL, high pressure laminate, è un laminato decorativo.
È formato da diversi strati di carta impregnata di resina fenolica con
fogli decorativi esterni impregnati di resina melamminica: gli uni e gli
altri vengono impregnati con resine termoindurenti.
Per tale composizione è un materiale indicato per piani esterni in
quanto resistente agli agenti atmosferici.
HPL, high pressure laminate, is a decorative laminate.
HPL is made of up of several layers of paper impregnated of phenolic
resin with resin impregnated decorative external melamminic: the
one and the other are impregnated with thermosetting resins. For this
composition, HPL is a material indicated for exterior table tops resisting
atmospheric agents.
TOP TABLES
Legno di Teak
Teak Wood
