315
Chapter 05
Materials
The Outdoor Collection
314
ALUMINIUM
Alluminio effetto teak e maglia metallica, Teak Effect Aluminium and Metal Mesh
AT
.44
.37
ITA
ITA
EN
EN
L'alluminio effetto Teak è la finitura che si aggiunge all’alluminio bianco e grafite.
Tutte le caratteristiche tecniche dell’alluminio sono espresse in un appeal caldo e materico simile al colore mielato del teak.
Si caratterizza per la sua resistenza e durabilità nel tempo.
La finitura effetto teak è disponibile solo per la collezione Switch, Talk Lampade, Bellagio Lounge Set e poltroncina Tango.
The Teak Effect Aluminium is the finishing in addition to the existing white and graphite.
All the characteristics of the aluminum are well expressed in this honey/teak color giving a warm and materic appeal. It has a long
lasting resistance.
Available only for Switch Lounge Set and Complements, Talk Lighting, Bellagio Lounge Set e Tango collections.
L’ispirazione cresce osservando le cose più semplici.
Una lamiera stirata in alluminio bianco e grafite evolve in una texture bianca sulla quale inventare molteplici moduli e creare la
composizione che più corrisponde alla natura dello spazio.
Un divano modulare, servitori legati all’ambiente lounge e punti luce fanno da protagonisti alla collezione di questa ispirazione.
Disponibile per la collezione Switch, Cyrano and Talk.
Inspiration grows looking at simple things.
A white and graphite aluminium plate on a white architectural texture where make up a wide range of modules and create the most
suitable composition.
Main characters of this collection are modular sofas, servant tables tied to the environment, lounges and good lights.
Available only for Switch, Cyrano and Talk Collection.
WHITE TEXTILENE AND ALUMINIUM
BLACK TEXTILENE AND ALUMINIUM
TEAK AND TEXTILENE
TEXTILENE
METAL
Textilene, Alluminio e Teak, Textilene, Aluminium and Teak
Acciaio Satinato e Lucido, Satinized and Polished Steel
ITA
ITA
EN
EN
Le parti tessili sono in textilene bianco e grafite idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici.
Atmosphera utilizza solamente termosaldatura a caldo come sistema di taglio e confezionamento garantendone solidità e durabilità.
Il textilene si intreccia all’alluminio verniciato a polveri in colore bianco o grafite, che garantisce una superficie resistente a urti e
graffi. L’alternativa si presenta con il binomio textilene e teak, legno nobile e adatto agli spazi esterni grazie anche al trattamento di
oliatura.
The textile components are in textilene that is waterproof and weather resistant. Atmosphera uses only thermo-welded
manufacturing system that guarantees strength and durability. All our alluminium furniture is powder coated, color white and grey.
The powder coating ensures a surface resistant to knocks and scratches.
The option is a textilene and teak binomial, noble wood. Suitable for outdoor thanks to a special treatment.
Atmosphera utilizza acciaio 304, materiale adatto per utilizzi in esterno. Da precisare che l’ossidazione può verificarsi in forma di
corrosione superficiale. Il tutto può essere rimosso utilizzando un detergente specifico. Vedi Kit Manutenzione. Pulizia regolare con
acqua saponata può contribuire a proteggere la superficie dell’acciaio inox e quindi minimizzare gli effetti di cloro, ect. Si consiglia
inoltre di pulire il telaio con oli privi di acidi, almeno due volte l’anno per ridurre al minimo l’appannamento.
Atmosphera uses stainless steel 304 that is ideal for outdoor. However, tarnishing can occur in the form of flash rust. This can be
removed by using a specific cleaner. See Maintenance kit.
Regular cleaning with soapy water can help to protect the surface of the stainless steel and thus minimise the effects of chlorine, ect.
It is also advisable to wipe the frame with acid-free oil at least twice yearly to minimise tarnishing.
STAINLESS STEEL POLISHED DETAIL
STAINLESS STEEL SATINIZED DETAIL
