Nel contemplare ciò che sta fuori, si trova se stessi.
Il rapporto tra la figura umana e lo spazio è alla base di un buon
progetto di design. La mimesi con i colori della natura e la ricerca
di materiali resistenti e confortevoli è il processo per la corretta
realizzazione degli oggetti descritti in questo libro.
Il piacere di godere della propria dimensione di benessere ne è il
risultato. Un volume che non è altro che la narrazione di una lunga
giornata all’aria aperta dove lo spazio dell’abitare supera i limiti
delle mura domestiche per farsi spazio sotto il cielo.
Salotti, soggiorni, posti contemplativi, sale da pranzo e luoghi di
lavoro, spazi commerciali e pubblici, fino a quelli più intimi delle
case e delle loro alcove: una carrellata di scene e atmosfere, più
che di oggetti. Scene di storie dove i protagonisti hanno lasciato
la traccia della loro presenza, ma soprattutto la messa in scena di
ciò che in quell’ambiente hanno compiuto. Dal riposo all’ombra di
un albero allo studio concentrato per ore, dalla contemplazione al
ristoro, dalla solitudine alla condivisione in compagnia.
Scene né mute, né vuote: il racconto per immagini di un lungo
orizzonte continuo che alcuni chiamano tempo del vivere ma che
noi leggiamo come tempo per ben vivere. Una linea continua di
narrazione tra parole, immagini e foto per sfogliare il percorso di
un’azienda.
Al di là delle mode, oggetti a servizio dei propri fruitori, delle
persone.
Perchè è dai bisogni delle persone che nascono e con l’anima delle
persone prendono vita: tutti oggetti pensati, disegnati e sviluppati
internamente dallo staff del creative lab.
Ciò che è fuori è una proiezione di ciò che è dentro.
L’idea che si concretizza in oggetto, l’anima che si fa bellezza, lo
spazio domestico che scaturisce dalle esigenze delle persone: c’è
sempre un processo tra il dentro e il fuori, sia che si parli di confini
materiali che immateriali.
Atmosphera coniuga tutto questo abbattendo ogni confine; nasce
così “soul of outdoor”. Molto più di un motto: uno stile progettuale
e di vita. L’anima delle cose è data dall’idea che le genera ma anche
da come vengono alla luce: studio dei materiali, cura dei dettagli,
ottimizzazione dei processi produttivi, sostenibilità e durevolezza
del prodotto.
L’anima delle cose diventa bellezza nelle mani delle persone che le
usano. E di quelle che le sfogliano per leggerle…
In contemplating what is outside, you can find yourself.
The relationship between the human figure and space is the basis
of a good design project.
The mimesis with the colors of Nature and the research of resistant
and comfortable materials, is the process for the correct realization
of the objects described in this book. The result is the pleasure
of enjoying one's own dimension of well-being. A volume that is
nothing more than the narration of a long day outdoors, where
the living space exceeds the limits of the home, to make room
under the sky. Living rooms, contemplative places, dining rooms
and workplaces, commercial and public spaces, up to the most
intimate corners of houses and their alcoves: a roundup of scenes
and atmospheres, rather than objects.
Scenes of stories where the protagonists have left traces of their
presence, but above all the staging of what they have accomplished
in that environment. From resting under the shade of a tree to
concentrated study for hours, from contemplation to refreshment,
from solitude to sharing in company.
Neither silent nor empty scenes: the story in images of a long
endless horizon that someone calls the time of living, but that we
read as a time to live well. A continuous line of narration between
words, images and photos to tell the history of a company.
Beyond fashion, objects are at the service of their users, of people,
since they are born from people's needs, and they come to life with
people’s soul: they are all conceived, designed and developed by the
staff of the creative lab.
What is outside is a projection of what is inside.
The idea that becomes an object, the soul that turns into beauty, the
domestic space that springs from people's needs: there is always a
process between the inside and the outside, whether we are talking
about real or virtual boundaries.
Atmosphera combines all this by breaking down all boundaries;
in this way "soul of outdoor" is born. Much more than a motto: a
design and life style.
The soul of things comes from the idea that generates them, but
also from the way they are realized: study of materials, attention
to detail, optimization of production processes, sustainability and
durability of the product.
The soul of things becomes beauty in the hands of people who use
them and leaf through them to read inside them...
S O U L O F O U T D O O R
L A N O S T R A F I LO S O F I A
O U R P H I LO S O P H Y
