269
268
FABRICS SECTION
FABRICS SECTION
Collezione Fortuny
Guida alla cura e alla manutenzione del prodotto. Amico dell’ambiente in quanto riciclabile al 100%,
atossico, anallergico e safe energy. Resistente ai funghi e ai batteri. Ignifugo: conforme alla class1
UNI 8456 (1987) - Italian Fire Safety Classification. Cigarette test schedule 4 part 1 BS5852: PASS.
Match test schedule 5 part 1: PASS. Alta resistenza all’abrasione: > 40.000 rubs, UNI EN ISO 12947-
2/2000. Alta resistenza alla formazione di pilling: 4/5 (2000 rubs), BS EN ISO 12945:2. Alta resistenza
alla luce solare, alla salsedine e al cloro che ne permettono un utilizzo outdoor: light fastness UNI EN
ISO 105 - B02 (blu scale) light colour: 6/7; medium colour: 7; dark colour: 7.
Tessuto lavabile a 30°C. Martindale: 50.000.
Collezione Casanova
Solidità alla luce: 7 - Resistenza alle intemperie artificiali: >6 - Resistenza acqua di mare: 5 -
Resistenza acqua clorata: 5 - Resistenza agli acidi e alcali: 5 - Pilling: 4.
Non usare detersivi che contengono ossidanti o candeggianti ottici.
NON IDROREPELLENTE - 100% POLIPROPILENE
Questi tessuti non essendo idrorepellenti assorbono l’acqua pertanto per gli arredi rivestiti in questi
materiali consigliamo una destinazione d’uso in spazi riparati quali pergole, portici, gazebo o altre
strutture. Non sussitono problemi se il cuscino viene dimenticato qualche volta sotto un’acquazzone;
consigliamo tuttavia di non lasciare i cuscini costantemente all’aperto. In seguito ad un temporale è
consigliabile stenderli fino a completa asciugatura.
Collezione Mediterraneo
Ponza 95 PP 5 PL, Ginosa 63 PP 37 PL, Minorca 63 PP 37 PL, Lampedusa 59 PP 41 PL
Solidità allo sfregamento a secco: 4/5 - Solidità allo sfregamento a umido: 4/5 - Solidità alla luce: 7 -
Solidità all’acqua di mare: 5 - Solidità all’acqua con cloro: 5 - Pilling: 5 - Resistente al fuoco
Non usare detersivi che contengono ossidanti o candeggianti ottici.
Tessuto lavabile a 30°C. Martindale: 50.000.
Fortuny Collection
Maintenance and cleaning guide of the product. Environmentally friendly and 100% recyclable, non
toxic, non allergenic and energy saving manufacturing process. Resistent to mould and bacteria.
Flame retardant: pass class1 UNI 8456 (1987); pass cigarette test schedule 4 part 1 BS5852, EN
1021:1; pass match test schedule 5 part 1 BS5852, EN 1021:1. High abrasion resistance: >40.000
cycles, UNI EN ISO 12947-2/2000. High pilling resistance: 4-5 (2000 cycles), BS EN ISO 12945:2.
High resistance to sunlight, saltiness, chlorine: suitable for outdoor use: light fastness UNI EN ISO
105 - B02 (blue scale) light colours 6-7; medium and dark colours 7.
Washable 30°C. Martindale: 50.000.
Casanova Collection
Colour fastness: 7 - Artificial weathering: >6 - Sea water resistance: 5 - Chlorinated water
resistance: 5 - Acids and Alkali resistance: 5 - Pilling: 4.
Do not use detergents containing oxidands or bleaches.
NON WATERPROOF - 100% POLYPROPYLENE
These fabrics absorb water since they are not waterproof.
So we suggest to put cushions made with this fabric in covered places like pergolas, porches, gazebo
or any other structures. After a shower of rain, allow your cushions to dry so as to protect them
from mold stains. We recommend storing your cushions for the winter or when not in use for long
periods. Before storing, make sure they are fully dry.
Mediterraneo Collection
(Ponza 95 PP 5 PL, Ginosa 63 PP 37 PL, Minorca 63 PP 37 PL, Lampedusa 59 PP 41 PL)
Dry rubbing fastness: 4/5 - Wet rubbing fastness: 4/5 - Lightfastness: 7 - Colour fastness to sea
water: 5 - Colour fastness to chlorinate water: 5 - Pilling: 5 - Flame retardant.
Do not use detergents containing oxidands or bleaches.
Washable 30°C. Martindale: 50.000.
Tessuti polipropilene e poliestere
Polypropilene and Polyester Fabrics
B
IN SEQUENCE: GINOSA 4 · CURACAO 3964 137 · ERFOUD 7915
GINOSA 2 · CASANOVA 1536 07 · PAPYRUS SJA 18006 00137
CAT.
