173
172
Terms and CondiTions
In order to protect its high artistic and creative content all Asnaghi
Interiors models have a label with the company logo together with a
certificate which identify the true authenticity and uniqueness of the
purchased products.
The products shown on this catalogue are only prototypes which may wi-
thstand change during production. The exact images of these products will
be available on the next catalogue.
Asnaghi Interiors 1916 reserves itself the right to make aesthetic or techni-
cal changes to its models, including slight variations of measurements or
materials without previous notice, in order to guarantee better quality and
durability.
In any case, for any particular requirement, please always ask our company
a verification.
Asnaghi Interiors is not responsible for possible differing measurements
of products ordered at different moments as our company’s production is
entirely hand-crafted and hand-made.
Fabric samples and finishes are to be considered, as mere examples as
fabrics’ and finishes’ colour shades can vary from one batch to another.
Printing techniques do not allow a perfect colour reproduction, so the co-
lours shown on our catalogues are to be considered purely descriptive.
Also illustrations and descriptions are only guidelines.
Cushion sets for armchairs and sofas are not included in the price. They will
be quoted separately.
Our furniture is made of solid wood. As wood is a biodynamic material, it
is “forever alive” and as it has a life of its own, it should be taken care of
and protected against humidity, thermal excursion and direct exposure to
sources of heat or of air conditioning systems.
Therefore Asnaghi Interiors will not be liable for damage caused by impro-
per use.
Our catalogues are entirely protected by copyright; they cannot be reprodu-
ced or distributed in any way.
Photocopies, microfilms or any other method of reproduction is forbidden,
unless under Asnaghi Interiors’ specific authorization.
Termini e Condizioni
Tutti i modelli Asnaghi Interiors sono dotati di un’etichetta con il nostro logo
ed di un certificato che identifica l’autencità e l’unicità dei prodotti acqui-
stati e che protegge il valore artistico e creativo dei pezzi.
Le immagini di questo catalogo sono relative a prototipi che potrebbero
essere sottoposti a modifiche in fase di produzione. Sul prossimo catalogo
saranno disponibili le immagini corrette di tali prodotti.
Asnaghi Interiors 1916 si riserva il diritto di effettuare cambiamen-
ti di natura estetica o tecnica ai propri modelli, comprese mo-
difiche di misure o materiali, senza preavviso, in modo da ga-
rantire
una
migliore
qualità
e
durevolezza
ai
propri
prodotti.
In ogni caso, per richieste speciali, si prega di chiedere sempre una verifica
alla ditta.
Asnaghi Interiors non si ritiene responsabile per eventuali misure differenti
riguardanti prodotti acquistati in momenti diversi, poiché la produzione del-
la nostra azienda è interamente artigianale.
I campioni di tessuto sono da considerarsi esclusivamente esemplificativi,
dato che le sfumature dei tessuti variano da una partita all’altra, così come
le finiture presenti sui cataloghi, in quanto le tecniche di stampa non per-
mettono una riproduzione fedele dei colori.
I set dei cuscini per poltrone e divani non sono inclusi nel prezzo, ma saran-
no quotati separatamente.
I nostri mobili sono realizzati in legno massiccio. Data la natura mutevole
del legno, la nostra azienda raccomanda, perciò, di proteggerli dall’umidità,
dall’escursione termica e dall’esposizione diretta a fonti di calore.
Asnaghi Interiors non si ritiene responsabile dei danni causati da un uso
improprio.
I nostri cataloghi sono protetti interamente da copyright e perciò non pos-
sono essere riprodotti o distribuiti in alcun modo.
E’ vietata qualsiasi riproduzione, copia o filmato senza previa autorizzazio-
ne della ditta.
D I S C L A I M E R
Условия и сроки
Все модели Asnaghi Interiors снабжены этикеткой с нашим логотипом
и сертификатом, который подтверждает подлинность и уникальность
купленной у нас продукции и защищает художественную и творческую
ценность наших изделий.
Модели в данном каталоге, являются прототипами и находятся
процессе разработки. Окончательные варианты данных моделей
будет представлены в следующем издании.
Asnaghi Interiors 1916 оставляет за собой право осуществлять
эстетические и технические изменения своих моделей, включая
изменения размеров и материалов, без предварительного
уведомления, для улучшения качества и долговечности своей
продукции.
В любом случае, при заказе с особыми требованиями, необходимо
запрашивать подтверждение фабрики.
Asnaghi Interiors не несет ответственность за возможное
изменения размеров, при покупке продукции в разные периоды,
поскольку наша фабрика производит мебель исключительно
ручным способом.
Образцы тканей и отделка дерева носят исключительно
иллюстративный характер, поскольку тон цвета ткани может
варьироваться в разных поставочных партиях, так же, как
и цветопередача отделки дерева, поскольку современные
технологии
печати
не
позволяют
гарантировать
полное
соответствие оригинала фотографии.
Комплекты декоративных подушек, представленные в каталогах
на креслах и диванах, не включены в цену кресел и диванов,
следовательно, должны просчитываться отдельно.
Наша мебель производится из массива дерева. Поскольку
дерево является биодинамическим материалом, наша компания
рекомендует защищать его от влажности, тепловых перепадов и
устанавливания вблизи источников тепла или кондиционеров.
Asnaghi Interiors не несет ответственность за дефекты вызванные
использованием не по назначению.
Наши каталоги полностью защищены от копирования и,
следовательно, не подлежат репродуцированию или продаже.
Запрещена любая репродукция, копирование или снятие фильма
без специального разрешения фабрики Asnaghi Interiors.
asnaghi 翻譯
Asnaghi所生產的家具,皆標有本廠的標誌及標籤，用來保護
本廠所生產的產品的獨特
性、藝術性、創意及識別產品的真偽。
関於這些目錄圖像的產品原型，在生產階段我們可以作一
些修正，為下一本目錄上的圖
像提供修改後更佳的可用性。
Asnaghi Interiors 1916,為了確保其產品有更好的質量和耐
久性,及使所生產的家具能
更美好的呈現，有杈作出在技術、尺寸、材料等方面的修
正及更改而不另行通知。
在任何情況下，如対產品有特殊要求，請一定要得到公司
的驗證。
Asnaghi 沒有責任保證其產品在購買不同尺寸，或不同時期
所生產的產品上要製作的完
全一樣，原因為每批產品在製作時所用的布料、顏料上的
色差都有不同，並且每件產品
皆為手工製作完成。
沙發及座椅的靠墊，並不包含在沙發的報價中。價錢視所
選用的布料及製做的數量另
計。
由於Asnaghi
的家具都以實木製作，為順應木頭特質的變
化，本公司建議請勿將家具放
置在太潮濕或溫差太大、太熱的環境下。如暖氣機旁或烈
日曝曬下。若產品在使用不當
的情況下受損，本廠將不負任何責任。
Asnaghi 目錄上的所有產品，完全受著作權及版權的保護，
在未經本廠的許可及授權之
下，不得轉載及抄襲製作。
173
172
