12
13
Hands are our basic equipment and the control
point in our woodwork. From a tree to a chair,
our wood travels from the hands of one artisan
to another. Wood selection, its preparation for
production, rough processing and assembling,
finishing and protection… at every moment
their sharp eye and infallible touch guarantee
an individual approach that results in a top
quality product or, more precisely, handicraft.
While you’re sitting on an Artisan chair or at a
table, or lying on an Artisan bed … be sure that
each of your Artisan products was manually
processed, assembled and protected.
Ruke su naš osnovni stroj i kontrolna točka u
obradi drveta. Od stabla do stolice naše drvo
putuje od ruke do ruke artisana.
Odabir drveta, priprema za proizvodnju, gruba
obrada i montaža, završna obrada i zaštita...
u svakom trenutku njihovo precizno oko i
nepogrešivi dodir garantiraju individualni
pristup koji rezultira vrhunskim proizvodom,
odnosno, preciznije, ručnim radom.
Dok sjedite na Artisan stolici ili za stolom, ili
ležite na Artisan krevetu... budite sigurni da
je svaki vaš Artisan proizvod ručno obrađen,
sklopljen i zaštićen.
Hände sind unser Hauptwerkzeug und Kon-
trollinstrument in der Holzverarbeitung. Vom
Baum bis zum Stuhl ist das Holz in Kontakt mit
den Händen unserer Meister. Die Auswahl des
Holzes, seine Vorbereitung für die Produktion,
die Rohbearbeitung und Montage, das Finish
und Holzschutz…in jedem Moment garantie-
ren ihre präzisen Augen und ihr unfehlbares
Gefühl einen individuellen Ansatz, was in
einem Spitzenprodukt, oder genauer gesagt in
einem handgefertigten Einzelstück, resultiert.
Während Sie auf einem Artisan–Stuhl oder
an einem Artisan-Tisch sitzen oder auf einem
Artisan-Bett liegen, Sie können sich sicher
sein, dass jedes Artisan-Produkt handgefertigt
wurde.
Touch
