6
7
Wood and life are inextricably connected, and
wood is literally life to us. Therefore, we use
solid wood from renewable resources in our
production, only environmentally-friendly ma-
terials for treatment, natural oils and wax that
emphasize the luxurious and organic beauty
of wood texture and that enable it to “breathe”
naturally. This emphasizes the natural colour
diversity, while the use of harmful chemical
substances for wood treatment is avoided by
using vinyl-based glue.
We insist that, at the end of the production
process, the furniture that adorns your living
environment is as natural as the wood from
which it has originated.
Drvo i život neraskidivo su povezani, a nama
je drvo, doslovno, život. Zato u proizvodnji
koristimo masivno drvo iz obnovljivih izvora, a
pri obradi samo ekološke materijale, prirodna
ulja i vosak koji ističu raskošnu i organsku
ljepotu strukture drveta te mu omogućavaju
prirodno disanje. Time je naglašena prirodna
raznolikost boja, a korištenjem ljepila na bazi
vinila izbjegnuta je upotreba štetnih kemijskih
sredstava za obradu drveta.
Inzistiramo na tome da na kraju proizvodnog
procesa namještaj, koji krasi vaš životni pros-
tor, bude jednako prirodan kao i drvo od kojeg
je nastao.
Holz und Leben sind unzertrennlich mitein-
ander verbunden und für uns ist Holz buch-
stäblich unser Leben. Deshalb verwenden wir
in der Herstellung Massivholz aus erneuer-
baren Quellen und bei der Bearbeitung nur
natürliche und umweltverträgliche Materi-
alien, natürliche Öle und Wachse, welche die
luxuriöse und organische Schönheit der Textur
des Holzes hervorheben, und ihm ein natürli-
ches »Atmen« ermöglichen. So betonen wir die
natürliche Vielfältigkeit der Farben, und durch
die Verwenung biologischer Leime vermeiden
wir die Verwendung schädlicher chemischer
Holzschutzprodukte.
Wir bestehen darauf, dass am Ende des Her-
stellungsprozesses die Möbel, die Ihren Leben-
sraum schmücken, genauso natürlich sind wie
das Holz aus dem sie entstanden sind.
Material
