441
Materials: painted steel base
with “soft touch” effect;
stem covered by a natural
platinic silicone sheath
(antiyellowing); diffuser in
transparent polycarbonate
with rubber effect coating;
transparent lens; internal
refl ector made of specular
aluminium with random
perforations.
Specifi cation: the body
lamp is a single tubular
steel structure, composed
of a rigid lower part and an
fl exible upper part. Touch
dimmer on the stem.
Matériaux : base en acier
verni peint effet ‘soft touch’;
tige revêtue d’une gaine en
silicone naturelle transpa-
rente (anti jaunissement) ;
diffuseur en polycarbonate
verni transparent ; réfl ecteur
interne en aluminium
spéculaire comprenant
de petites perforations.
Spécifi cité : constitué
d’un tube en acier rigide
dans sa partie inférieure et
fl exible dans sa partie
supérieure. Variateur sensitif
placé sur la tige.
Materialien: Sockel aus
lackiertem Stahl mit Soft
Touch-Effekt; Stab mit
transparentem, platiniertem
und gegen Vergilben
geschütztem Silikon über-
zogen; Leuchtenkopf aus
gummiartig anmutendem,
transparentem Polycarbonat;
transparente Linse; Innen-
refl ektor aus verspiegeltem
Aluminium.
Spezifi kation: Der röhren-
förmige Leuchtenkörper
besitzt eine Struktur aus
Stahl, deren unterer Teil
unbeweglich während der
obere fl exibel und ausricht-
bar ist. Lichtaustritt durch
unterschiedliche Positionen
zu verändern.
Materiales: base en acero
pintado efecto “soft touch”;
tija revestida por una
funda de silicona natural
(antioxidante); difusor en
policarbonato transparente
pintado efecto goma; lente
transparente; refl ector interno
en aluminio “Speculare”
con micro agujeros irregulares.
Especifi caciones: está
constituida por un único
tubo de acero, formado por
una pared rígida inferior
y de una fl exible superior.
Encendido mediante la moda-
lidad touch para la regulación
de la intensidad luminosa
colocado a lo largo del asta.
Pipe soffitto
Pipe parete
Awards
Pipe
2006 – Reddot Award Product Design
“Best of the best”
Essen (Deutschland)
2008 – Designpreis der Bundesrepublik
Deutschland
Frankfurt (Deutschland)
Pipe sospensione
2004 – Compasso d‘Oro / A.D.I.
Milano (Italia)
Intel Design 2003
Categoria Design “Augusto Morello”
Selezione alla III edizione 2003
Milano (Italia)
2004 – Design Plus, light + building
Frankfurt am Main
Deutschland)
Museums
Design Collection of the Museum
of Modern Art – New York (USA)
