350
Null vector
Colours
White
Grey
Red
Blue
Materiali: corpo in alluminio forato e tranciato; diffusore in policarbonato
satinato texturizzato; rosone in tecnopolimero.
Specificità: l’intera struttura, caratterizzata da un pattern di fori, si genera
da una crescita scalare di un singolo stampo di foratura e tranciatura che
si declina nelle due versioni Alfa e Beta. Lo studio calcolato dell’emissione
luminosa nello spazio si traduce in elemento grafico a supporto
dell’esperienza percettiva, grazie al superamento dei limiti dettati dalla
tecnologia di lavorazione del materiale stesso.
Materials: body in
punctured and sheared
aluminum; diffuser in
textured satin polycarbonate,
ceiling rose in technopo-
lymer.
Specifi cation: the whole
structure features an escalat-
ing growth of an single
puncture and shear mould
designed in two versions,
Alfa and Beta. Extensive
research of light emission
in space is translated into a
graphic element supporting
perceptual experience while
exceeding the limits of the
materials’ manufacturing
properties.
Materialien: Körper aus
gelochtem und gestanztem
Aluminium; Schirm aus
satiniertem, strukturiertem
Polycarbonat; Deckenbalda-
chin aus Technopolymer.
Spezifi kation: Das Muster
wurde aus einer stetig
wachsenden Form aus
Lochungen und Stanzungen
generiert und auf die zwei
Versionen Alfa und Beta
zugeschnitten. Beleuchtung,
Wahrnehmung und Me-
chanik bilden die Grundas-
pekte der Matrix, die zum
einen aus einer Studie der
Lichtemission innerhalb eines
grafi schen Raums übertragen
wurde und andererseits das
Ergebnis der Überwindung
der Grenzen der Technologie
und Materialverarbeitung
darstellt.
Matériaux : corps en
aluminium percé ; diffuseur
en polycarbonate satiné
texturisé; rosace en techno-
polymère.
Spécifi cités : la structure,
caractérisée par un ensemble
de trous, se développe
à partir d’une croissance
progressive de perçage.
Elle se décline en version
Alfa et Beta. L’étude calculée
de l’émission lumineuse
dans l’espace se traduit
en élément graphique qui
est support de l’expérience
perceptive grâce au dépasse-
ment des limites dictées par
la technologie de production.
Materiales: cuerpo
en aluminio perforado
y cortado; difusor en
policarbonato satinado; rose-
tón a techo en polímero.
Especifi caciones: toda la
estructura, caracterizada
por un dibujo de agujeros,
se forma por un aumento
del estampado de agujeros
y corte de molde, diseñado
en las dos versiones Alfa
y Beta. El estudio calculado
de la emisión luminosa en
el espacio se traduce en
elemento gráfi co de la expe-
riencia perceptiva, gracias
a la superación de los límites
de la tecnología del proceso
de elaboración del material
mismo.
118
Light emission
design
Carlotta de Bevilacqua
Laura Pessoni
2013
Null vector β
LED max 6W (E14)
Not dimmable
20
IP
Energy Label n°9
Null vector α
LED max 6W (E14)
Not dimmable
20
IP
Energy Label n°9
137
150
max 2000
137
300
845
1145
