148
New Nature
design
Ross Lovegrove
2012
Colour
Polished White
Light emission
“Questo prodotto avanzato di alto valore gioca con geometrie fluide
prese in prestito dalla botanica, creando un nuovo tipo di illuminazione
nello spazio, gettando sui muri e sulle superfici fasci di luce sovrapposti
e ombre, interpretando al meglio il concetto di tridimensionalità”.
Materiali: base in acciaio cromato; corpo illuminante in pressofusione
di alluminio con finitura cromata.
Specificità: i LED dell’emissione indiretta principale sono posti nella parte
superiore della lampada. I LED dell’emissione secondaria, d’ambiente,
sono posti alla base e disegnano l’interno della colonna esaltandone
la tridimensionalità. Le due accensioni sono gestibili separatamente.
“This highly developed
product of great quality
plays with fl uid geometries
inspired by botanic shapes
to defi ne a new kind of light
diffusing in space, casting
overlapping beams of light
and shadow over walls
and surfaces in a three
dimensional way”.
Materials: chrome-plated
steel base, chromed die-cast
aluminium lamp body.
Specifi cation: the main
indirect emission LEDs are
located in the upper part
of the fi tting. The secondary
ambient emission LEDs
are located on its base
and highlight the three-
dimensional inner part of the
column. The two switches
can be controlled separately.
«Ce produit sophistiqué de
grande valeur joue avec des
formes géométriques fl uides
empruntées à la botanique,
pour créer un nouveau type
d’éclairage dans l’espace
qui lance des faisceaux de
lumière et d’ombres sur les
murs et les surfaces environ-
nantes, interprétant ainsi
à merveille le concept
de la tridimensionnalité».
Matériaux : base en acier
chromé. Corps en aluminium
galvanisé chromé.
Spécifi cité : les LED de
l’émission indirecte principale
se trouvent dans la partie
supérieure de la lampe.
Les LED de l’émission secon-
daire, d’ambiance se situent
sur la base et dessinent
l’intérieur de la colonne en
soulignant ainsi son caractère
tridimensionnel. Les deux
émissions peuvent être
gérées séparément.
“Dieses hochwertige,
innovative Produkt spielt
mit fl üssigen Geometrien
der Botanik und defi niert
eine neue Art des Lichts.
Licht und Schatten werden
in einer einzigartigen Drei-
dimensionalität auf Wände
und Oberfl ächen projeziert“.
Materialien: Sockel aus
verchromtem Stahl.
Leuchtenkörper aus
Lackierter Aluminiumdruck-
guss.
Spezifi kation: Die LED für
den überwiegenden, indirek-
ten Lichtaustritt befi ndet sich
im oberen Teil der Leuchte.
Die LED am Sockel, die direk-
tes Licht abgibt, zeichnet das
Säuleninnere nach und hebt
so dessen Dreidimension-
alität hervor. Der indirekte
und direkte Lichtaustritt sind
getrennt schaltbar.
“Este producto puntero
y de gran valor juguetea
con geometrías vegetales
fl uidas, para defi nir
un nuevo tipo de iluminación
en el espacio: los haces
de luz y las sombras, que
se cruzan sobre las paredes
y las superfícies, plasman
el concepto de tridimensio-
nalidad”.
Materiales: pie de acero
cromado; cuerpo
de la lámpara en aluminio
comprimido cromado.
Especifi caciones: los LEDS
de la emisión indirecta
principal están situados en la
parte superior de la lámpara.
Los LEDS de la emisión
secundaria (de ambiente)
están instalados en el pie
y dibujan el interior de la
columna subrayando su
tridimensionalidad. Los dos
encendidos se manejan por
separado.
LED
1880
ø200
ø280
Indirect emission:
LED Total power
42W
Color temperature 3000K
Lighting output
2520lm
Diffused emission:
LED Total power
10W
Color temperature 3000K
Lighting output
300lm
20
IP
Energy Label n°1
