104
Objective
Colour
Black
design
Jean Nouvel
2013
Una lampada da tavolo composta da un volume elementare che si scompone
in tre parti per attivare livelli percettivi di comprensione dello spazio,
attraverso due sorgenti di luce a LED.
Materiali: corpo della lampada in alluminio estruso con finitura verniciata;
diffusore in metacrilato trasparente.
Specificità: la connotazione dell’oggetto, un tubo con l’alloggiamento
di diverse ottiche, richiama la manipolazione di un obiettivo fotografico
o cinematografico con i diversi segmenti che ospitano tre diverse sorgenti
luminose: luce d’ambiente proveniente dal segmento metacrilato semi-
opalino; luce puntuale, dalla prima testa, sul piano di lettura o di lavoro;
luce puntata verso l’alto dal proiettore della seconda testa.
158
236
371
ø72
Light emission
A table lamp distinguished
by a simple shape breaking
it down into 3 perfect
geometrical volumes to
awaken spatial perception
on three levels by means
of two LED light sources.
Materials: lamp body in
extruded painted aluminum;
diffuser in thermoplastic
material.
Specifi cation: the shape
of the object – a cylinder
containing different sets
of optics – recalls the lens
of a still or movie camera
and its use, with three
different segments housing
three different light sources:
an ambient light produced
by the glass segment;
a spot light focused,
from the fi rst head, onto
the work or reading plane;
an upward light emitted
by the fl oodlight in the
second head.
Ein Zylinder wird in drei
Segmente unterteilt,
die jeweils eigene Bewe-
gungsmöglichkeiten und
Funktionen haben: ein Sockel,
ein Glassegment, ein erster
Leuchtenkopf sowie ein
weiterer Leuchtenkopf.
Materialien: Leuchten-
körper aus fl ießgepresstem
Aluminium; Diffusor aus
Methacrylat.
Spezifi kation: Diese
Tischleuchte - eine Röhre
mit verschiedenen optischen
Elementen - erinnert in ihrer
Art und Handhabung an
das Objektiv einer Foto- oder
Filmkamera; die Einzelele-
mente beherbergen jedoch
drei Lichtquellen für unter-
schiedliche Lichtverteilungen:
aus dem Glassegment abge-
strahltes Umgebungslicht;
punktuelles Licht zur
Beleuchtung der Arbeitsfl äche
aus dem ersten Leuchten-
kopf; indirektes Licht aus
dem zweiten Leuchtenkopf.
Une lampe de table aux
formes élémentaires qui
se compose en trois parties
permettant d’activer des
niveaux perceptifs de
compréhension de l’espace
à travers deux sources
de LED.
Matériaux : corps en
aluminium extrudé et verni,
diffuseur en méthacrylate
transparent.
Spécifi cités : la connotation
de l’objet -un tube avec
le logement de diffé-
rentes optiques- rappelle
la manipulation d’un
objectif photographique ou
cinématographique avec les
segments distincts qui héber-
gent trois effets lumineux :
Lumière d’ambiance en
provenance du segment en
méthacrylate semi-opalin
Lumière ponctuelle sur le
plan de lecture ou de travail
Lumière orientée vers le haut
à partir du projecteur de la
deuxième tête.
Una lámpara de sobremesa
compuesta por un volumen
elemental que se descom-
pone en tres partes para
despertar la percepción
espacial, a través de dos
fuentes de luz a LED.
Materiales: cuerpo lámpara
en aluminio extruido: difusor
en material metacrilato
transparente.
Especifi caciones: el carácter
del objeto –con un tubo que
contiene diferentes conjuntos
de óptica - recuerda la
manipulación de la lente
de una cámara fi ja o película,
con los tres segmentos
diferentes que albergan tres
fuentes de luz diferentes:
luz de ambiente que provie-
ne del segmento metacrilato
semi-opalino; luz puntual,
del primer cabezal, sobre
el plano de lectura o de tra-
bajo; luz hacia arriba desde
el proyector del segundo
cabezal.
Awards
2014 - Design Plus, Light+Building
Frankfurt am Main (Deutschland)
2015 - IF Product Design Award
Deutschland
LED
LED Total power
11W
Color temperature 3000K
Dual separate switches
20
IP
Microswitch dimmer
Energy Label n°1
Spot light
Lighting output
270lm
Diffused light
Lighting output
275lm
