98
Tolomeo basculante tavolo
design
Michele De Lucchi
Giancarlo Fassina
2004
Materiali: base e struttura a bracci mobili in alluminio lucidato; diffusore
in carta pergamena o in raso di seta supportato da materiale plastico;
snodi in alluminio brillantato.
Specificità: supporto intercambiabile: base, morsetto, perno fisso o doppio
che permette di montare due corpi lampada indipendenti. Il diffusore
nel normale utilizzo, si dispone verticalmente, indipendentemente
dall’angolazione del braccio. Sistema di equilibratura a molle.
Materials: base and can-
tilevered arms in polished
aluminium; diffuser in parch-
ment paper or in silk satin
fabric on a plastic frame;
joints in polished aluminium.
Specifi cation: interchan-
geable support: table base,
clamp, desk fi xed support
and twin support that allows
two indipendent lamp units
to be fi tted. When used
correctly, the shade remains
vertical regardless of the
angle of the arm. System of
spring balancing.
Materialien: Sockel und
ausrichtbare Arme aus glän-
zendem Aluminium; Schirm
aus mit Kunststoff stabilisier-
tem Pergamentpapier oder
Seidensatin; Gelenke aus
poliertem Aluminium.
Spezifi kation: Auswech-
selbare Befestigungen:
Tischfuß, Klemme, Schraub-
befestigung oder fest
installierte Montageplatte
zur Installation von zwei
Leuchtenkörpern.
Mit Federausgleichsystem.
Materiales: base y estructura
con brazos móviles de
aluminio pulido; difusor
en pergamino o en raso
seda reforzado con plástico;
articulaciones de aluminio
pulido.
Especifi caciones: soporte
intercambiable: base de
sobremesa, mordaza, perno
fi jo para escritorio o Twin
soporte, que permite montar
dos cuerpos de lámpara
independientes.En su uso
normal, el difusor se dispone
verticalmente, independien-
temente de la inclinación del
brazo. Sistema de equilibra-
do a muelles.
Matériaux : base et structure
à bras articulés en aluminium
poli; diffuseur en papier par-
chemin ou en polycarbonate
recouvert de satin de soie ;
articulations en aluminium
brillant.
Spécifi cité : le corps de
la lampe peut être associé
à une base, à un étau, à un
pivot ou à un support qui
permet de fi xer deux corps
de lampe indépendants. Le
diffuseur dans le cadre d’une
utilisation normale, se place
verticalement, indépendam-
ment de la position du bras.
Système d’équilibrage à
ressorts.
Colours
Base and arms:
Metal grey
Diffuser:
Natural
Diffuser:
Grey
Table base
Clamp
Desk fixed support
Light emission
198
256
399
400
1080
650
660
ø180
135
750
HALO max 1x100W (E27)
20
IP
Energy Label n°6
