La massima flessibilità di UNA PRO è garantita da un piccolo snodo che con-
sente un movimento di rotazione su due assi praticamente a 360° e sul terzo a
180°. Questo consente una totale libertà di movimento nello spazio delle diverse
teste. La regolazione è immediata, grazie allo studio della dissipazione del calore
la piastra che costituisce il corpo della lampada può essere liberamente toccato
per direzionare nel modo più semplice ed intuitivo il fascio di luce.
La flessibilità aiuta inoltre a garantire un’integrazione perfetta con qualsiasi spazio
e linguaggio architettonico, Una Pro può nascondersi fino a scomparire nella ver-
sione ad incasso, ed essere una presenza discreta che sottolinea l’importanza
più della luce emessa che dell’apparecchio.
L’extrême souplesse d’UNA PRO est assurée par une petite articulation
qui permet une rotation du produit sur deux axes, quasiment à 360° et
sur le troisième à 180°. Cela permet une liberté de mouvement totale dans
l’espace des différentes têtes. Le réglage est immédiat, grâce à l’étude de
la dissipation thermique, la plaque qui constitue le corps de la lampe peut
être touchée librement en vue d’orienter le faisceau de lumière de façon
extrêmement simple et intuitive. De plus, la souplesse contribue à assurer
une intégration parfaite avec tous les espaces et langages architecturaux,
Una Pro peut se dissimuler voire même disparaître dans la version encastra-
ble, et se faire discrète, soulignant plutôt l’importance de la lumière émise
que de l’appareil.
Flexibility is guaranteed by a small joint that allows a 360° rotation on two axis
and a 180° rotation on the third one ensuring a total freedom of movement
to the different heads.
Thanks to the study of the heat dissipation the plate that constitutes the body
can be freely touched for directing the light beam in the space in a simple
and intuitive way.
Una Pro fits in any type of environment and adapts itself to all sorts of archi-
tectural choices. It is very subtle the attention is given to light emission and
its expressiveness and not to the product’s shape.
Die größtmögliche Flexibilität von UNA PRO wird durch ein kleines Gelenk
gewährleistet, das auf zwei Achsen eine Drehbewegung von praktisch 360°
und auf der dritten Achse von 180° ermöglicht. Dadurch ergibt sich eine völ-
lige Bewegungsfreiheit im Bereich der verschiedenen Köpfe. Die Regulierung
erfolgt sofort und dank der Studie über die Wärmeableitung, kann die Platte,
die den Leuchtenkörper bildet, sorglos berührt werden, um das Lichtbündel
auf einfache und intuitive Weise ausrichten zu können. Die Flexibilität
garantiert außerdem eine perfekte Interaktion mit jedem Bereich und jeder
Architektursprache. Una Pro kann sich verbergen, in der Einbauausführung
sogar verschwinden oder auch eine diskrete Präsenz darstellen, welche eher
die Bedeutung des abgegebenen Lichts, als die des Geräts hervorhebt.
358°
X
Y
Z
X
Y
Z
X
Y
Z
180°
358°
UNA PRO JOINT
36
professional
|
