Foglie D'Oro
Matita Ca’ Donà e Giglio
Pavimento in Rovere, spazzolato, naturalizzato,
verniciato e Rovere, spazzolato, tinto, verniciato
Oak floor, brushed, bleached, varnished and
Oak, brushed, stained, varnished.
Панель наборного паркета из дуба,
брашированная, натурализованная,
лакированная, крашеная
DESIGN ESPRESSO
Take a moment to stop and listen to the
sounds of a modern café, to the rhythm of
customary gestures that come together to
compose an unmistakable melody. As we go
about our busy daily lives, each one of us
takes a pleasant moment to ourselves amid
the frantic pace of our day. The modular
wood wall coverings are the abstract
embodiment of the magic that takes shape
here: the colours reflect the myriad nuances
of coffee – macchiato, cappuccino, frappé –
and the geometries that continue across the
floor and ceiling, illustrating the passage of
time and people.
Вам
не
доводилось
останавливаться
и
наблюдать
за
современным
способом
приготовления кофе, при котором ритмичные
движения и звуки, словно создают необычную
музыку. Каждый из нас, невзирая на суету и
ворох повседневных дел, находит время для
приятной паузы в середине дня. Неповторимая
отделка
помещения,
геометрическими
модулями из натурального дерева, является
настоящей
магией,
где
цвета
отделки
перекликаются с названиями “macchiato”, “cap-
puccino”, “frappe” , а их необычные формы,
повторяющиеся в дизайне стен, паркета и
потолка, словно рассказывают о времени и
посетителях.
Se ti fermi ad ascoltare i suoni di un
moderno caffè, senti il ritmo di gesti
ripetuti creare una musica inconfondibile.
Ognuno, nel costante flusso quotidiano,
vive la propria personale esperienza –
una pausa di piacere, nella frenesia del
giorno. Il rivestimento in legno modulare è
la rappresentazione astratta della magia
che in questo ambiente accade: i colori
richiamano quelli delle mille variazioni del
caffè – macchiato, cappuccino, frappè –
le geometrie che dalla parete continuano
su pavimento e soffitto parlano di un
passaggio di tempo e persone.
104
105
