Arte Brotto
L620:
collezione/collection/коллекция Vero
Tavolo in Rovere, finitura Cà Tiepolo
in Rovere spazzolato, tinto e patinato
a mano con gambe in metallo finitura
piombo mod. "Light"
Table in Oak, Ca’ Tiepolo finish in
Oak, brushed, stained and hand
made patina with “Light” metal legs in
Piombo finish
Стол из дуба с отделкой Cà Tiepolo,
брашированный, крашеный
и патинированный вручную,
с металлическими ножками с
отделкой Piombo, мод. «Light»
Arte Brotto
L620:
collezione/collection/коллекция Vero
Tavolo in Rovere, finitura Cà Tiepolo
in Rovere spazzolato, tinto e patinato
a mano con gambe in metallo finitura
Piombo mod. "Light"
Table in Oak, Ca’ Tiepolo finish in
Oak, brushed, stained and hand
made patina with “Light” metal legs in
Piombo finish
Стол из дуба с отделкой Cà Tiepolo,
брашированный, крашеный
и патинированный вручную,
с металлическими ножками с
отделкой Piombo, мод. «Light»
Libreria con porte di passaggio in
finitura laccato grigio lavagna
Bookcase with passage doors in
blackboard grey lacquered finish
Книжный шкаф с проходными
дверями, с отделкой
«лакированный серый-школьная
доска»
su progetto/custom designed/
по индивидульному проекту
SECONDA VITA
SECOND LIFE ВТОРАЯ ЖИЗНЬ
Red bricks preserve the memory of a
recent, perhaps industrial past. This
concept is left deliberately explicit, to
create an interesting contrast with the
second life of the setting: the natural
appeal of the light-coloured plank flooring
sets the tone for a warm, cosy atmosphere,
featuring distinctly modern elements, such
as the metal design lamps in particular.
Everything
changes,
everything
is
transformed.
Красный кирпич вызывает воспоминания об
индустриальном дизайне, очень популярном в
недавнем прошлом. Этот нюанс был специально
оставлен на виду, подчеркивая вторую жизнь,
которую получило данное помещение. Светлый
оттенок паркетной доски, которая перекликается
с отделкой стола, придает помещению теплую,
индивидуальную атмосферу с элементами
модерна. Оригинальная дизайнерская люстра,
выполненная из металла, стала удачным
дополнением к этому интерьеру, где, благодаря
ей, все трансформируется и преображается.
Il mattone rosso conserva la memoria di
un passato non troppo lontano – forse
industriale. Un segno lasciato volutamente
esplicito, per creare un contrasto interessante
con la seconda vita dell’ambiente: il
carattere naturale del legno in finiture chiare
del pavimento a doghe e del tavolo dà il
tono ad un ambiente caldo e personale,
che non rinuncia a elementi di rigorosa
modernità – su tutti, i lampadari di design
in metallo. Tutto cambia, tutto si trasforma.
80
81
