L'ORDINE DELLE COSE
THE ORDER OF THINGS БЕЗУПРЕЧНЫЙ ПОРЯДОК
Perceiving the natural order of things at a
glance. Feeling that the whole multifaceted
beauty of everyday life is all here, gathered
into a single space. The walk-in closet
is conceived as an orderly arrangement
of
clothes,
shoes
and
accessories:
everything in its place, preserved and
protected by solid wood, which brings an
exclusive character to the simple design
of the metal framework. Drawers, shelves,
clothes hangers, for a superbly functional
solution with a sophisticated style studied
in every detail.
Достаточно
одного
взгляда,
чтоб
оценить
естесственный порядок вещей, почувствовать
все многобразие красоты повседневной жизни,
заключенной в одном пространстве. Гардеробная
комната выполняет роль безупречного места для
одежды, обуви и аксессуаров, где каждая из вещей,
гармонично расположеная внутри, хранится в
идеальном порядке. Сочетание натурального
массива дерева и структурных элементов,
выполненных
из
металла,
подчеркивает
оригинальность дизайна. Все внутренние детали,
ящики, полки, вешалки тщательно подобраны и
обеспечивают практичность в использовании и
безупречный эстетический вид.
Percepire a colpo d’occhio il naturale
ordine delle cose. Sentire che c’è tutta la
multiforme bellezza della vita quotidiana,
raccolta in uno spazio. La cabina
armadio viene intesa come organico
dispiegarsi di abiti, scarpe e accessori:
ogni cosa al proprio posto, conservata e
protetta dal legno massiccio, che dà un
carattere esclusivo al design essenziale
del telaio in metallo. Cassetti, ripiani,
appendiabiti… la massima funzionalità,
un’estetica raffinata e studiata in ogni
dettaglio.
Arte Brotto
Cabina Armadio Life in Noce Oliato e cassettiere in finitura Ca’ Pisani
con telaio in metallo finitura Terra e ante in vetro temperato fumè
Life walk-in closet in Oiled Walnut and chest of drawers in Ca’ Pisani
finish with structure in Terra metal finish and doors
in smoked tempered glass
Гардеробная Life из покрытого маслом ореха, с ящиками с
отделкой Ca’ Pisani, с рамой с отделкой Terra и створками из
закаленного дымчатого стекла
Foglie D’Oro
Maxi Chevron Ca’ Pisani
Pavimento a spina in Rovere, spazzolato, tinto, verniciato
Chevron Oak floor, brushed, stained, varnished
Паркет «елочка» из дуба, брашированный, крашеный,
лакированный
48
49
