45
pannello di legno massiccio
solid wood panel
pannello listellare
blockboard panel
impiallacciatura
veneer
È formato da componenti di legno massiccio a lista unica incollati
fra di loro a formare un pannello. Il cuore del tronco, la sua parte
più compatta, forte e ricca di storia e prestigio.
Made of single list solid wooden components glued together to create
a panel. The heart of the log, its most compact part, strong and rich
of history and prestige.
Il pannello listellare si compone di un inserto centrale costituito
da listelli di legno massiccio di abete o pioppo incollati tra loro e bloccati
esternamente a venatura incrociata da fogli di legno massiccio da 2 mm.
Il tutto può essere coperto da un’impiallacciatura in senso longitudinale.
The blockboard panel is made of a central insert made of solid Fir
or Poplar strips glued together and fixed on the outside by with 2 mm thick
solid wood sheets. The whole panel may then be veneered
in longitudinal direction.
Le impiallacciature sono sottili fogli di legno massiccio utilizzati
per placcare i pannelli di legno listellare.
Veneers are thin solid wood sheets,
used to coat blockboard wooden panels.
