l’arte
di fuggire
per ritrovarsi
it_ Un’isola al largo dell’Oceano Indiano, un luogo che esprime la forza
e l’incanto della natura. A Port Louis, vivace capoluogo dell’isola, la casa
relax di una famiglia che ha fatto del nomadismo culturale una ragione
di vita. la passione per gli sport all’aria aperta, il desiderio di vivere
a contatto con la natura, di fotografarla, di rispettarla, trovano luogo
in una casa in cui c’è tutto quanto serve per coltivare pensieri personali
e piaceri condivisi. Gli spazi aperti, ben pensati, accoglienti fanno di questa
abitazione un rifugio e insieme un palcoscenico per vivere, riflettere,
condividere i momenti di una vita.
Mauritius, una casa rifugio
diviene palcoscenico di condivisione.
en_ The art of getting away
to find yourself
Mauritius, a sanctuary
that becomes a stage for sharing.
An island in the Indian Ocean,
a place that exudes strength
and the call of nature. Port Louis,
the lively capital of the island,
is home to a family with
an inherently nomadic lifestyle.
Their love of outdoor sports, their
desire to live in contact with nature,
to photograph and respect it,
all find their place in a relaxing
house with everything you need
to cultivate personal thoughts
and shared experiences.
Thoughtfully designed, welcoming
open spaces turn this house into
a haven, but also a stage on which
to live, reflect and share a life.
es_ El arte de huir para volver
a encontrarse
Mauritius, una casa refugio
se convierte en un escenario
para compartir.
Una isla del océano Índico, un lugar
que expresa la fuerza y el encanto
de la naturaleza. En Port Louis,
la animada capital de la isla,
el relajante hogar de una familia
que ha hecho del nomadismo
cultural una razón para vivir.
La pasión por los deportes
al aire libre, el deseo de vivir
en contacto con la naturaleza,
de fotografiarla, de respetarla,
encuentran su lugar en una casa
donde hay todo lo necesario
para cultivar pensamientos
personales y placeres compartidos.
Los espacios abiertos, bien pensados
y acogedores hacen de esta casa
un refugio y al mismo tiempo
un escenario para vivir, reflexionar,
compartir los momentos de toda
una vida.
fr_ L’art de fuir pour se retrouver
Mauritius, une maison refuge
devient espace de partage.
Une île au large de l’océan Indien, un
lieu qui exprime la force
et le charme de la nature. À Port
Louis, capitale animée de l’île,
la maison détente d’une famille
qui a fait du nomadisme culturel une
raison de vie. La passion pour les
sports de plein air, le désir
de vivre en contact avec la nature,
de la photographier, de la respecter,
se retrouvent dans une maison
qui offre tout le nécessaire pour
cultiver les pensées personnelles
et les plaisirs partagés. Les espaces
ouverts, bien conçus et accueillants,
font de cette habitation à la fois
un refuge et un espace pour vivre,
réfléchir, partager les moments
d’une vie.
161
HOME_08
FEELINGHOME
160
