it_ L’idea di una casa come luogo da vivere appieno: ogni elemento
è stato scelto per esaltare gli spazi, ogni ambiente per contenere il tutto
e la parte, i momenti dedicati alla socialità, come quelli della concentrazione.
Un progetto affidato a un architetto d’interni che ha saputo accogliere
le esigenze diverse e talvolta inconciliabili di una coppia che fa del tempo
libero un importante arricchimento personale. Fra libri e musica, tra silenzio
e suono, tra luce e penombra, si compone una melodia giocata sul filo
delle contraddizioni.
Valencia, un appartamento moderno
per avviare nuovi progetto di vita.
le
melodie
del tempo
libero
en_ Free time melodies
Valencia, a modern apartment
to start new life projects.
The idea of a house as a place to
enjoy to the full where every element
has been chosen
to enhance the spaces, every room
to contain the whole and the part,
moments for sharing with others
and ones for concentration.
A project undertaken by an interior
architect who has succeeded
in accommodating the diverse
and sometimes irreconcilable needs
of a couple who see leisure time
as an important element that
enhances their personal lives.
One filled with books and music,
silence and sounds, light and shade
where a melody is composed
through a series of contradictions.
es_ Las melodìas del tiempo libre
Valencia, un piso moderno
para poner en marcha nuevos
proyectos de vida.
La idea de un hogar como lugar
para ser vivido plenamente:
cada elemento ha sido elegido
para valorar el espacio,
cada ambiente para contener
el todo y la parte, los momentos
dedicados tanto a socializar
como a la concentración.
Un proyecto realizado por
un arquitecto de interiores
que supo entender las diferentes
necesidades de una pareja que
hace del tiempo libre un importante
enriquecimiento personal. Entre
libros y música, entre silencio
y sonido, entre luz y penumbra,
se compone una melodía que juega
con el límite de las contradicciones.
fr_ Les mélodies de temps libre.
Valencia, un appartement moderne
pour démarrer de nouveaux
projets de vie.
L’idée d’une maison comme lieu
à vivre pleinement : chaque élément
a été choisi pour faire ressortir
les espaces, chaque pièce pour
contenir le tout et la partie,
les moments consacrés
à la socialité, ainsi que ceux
de la concentration. Un projet
confié à un architecte d’intérieur
qui a su accueillir les différentes,
et parfois inconciliables, exigences
d’un couple qui fait du temps
libre un enrichissement personnel
important. Les livres et la musique,
le silence et le bruit, la lumière
et la pénombre, sont les notes
qui composent une mélodie jouée
sur le fil des contradictions.
143
HOME_07
FEELINGHOME
142
