it_ Negli spazi di una ex-fornace per la lavorazione del vetro, un’abitazione
risultato di un importante intervento di recupero edilizio. Qui la matericità
dei muri in mattoni fa da cornice alle grandi vetrate ad arco da cui
lo sguardo indugia sulla magia di Venezia. I volumi di un open space,
il desiderio di creare ambienti raccolti e definiti pur nella totale assenza
di muri divisori, il desiderio di preservare la vista sulla laguna, le travature
a soffitto, sono solo alcuni degli ingredienti di cui tener conto per realizzare
un progetto fortemente correlato con lo spazio abitativo che lo contiene.
Murano, una ex-fornace del vetro ristrutturata
diviene un loft con vista laguna.
l’arte
di fondere
essenza
ed esistenza
en_ The art of merging essence
and existence
Murano, a renovated former glass
factory becomes a loft overlooking
the lagoon.
In the spaces of a former glass
factory, a house is fashioned from
a major building renovation.
Here, the texture of the brick walls
frames the large arched windows
providing a lingering view of the
magic of Venice.The generous
dimensions of an open space,
the desire to create a cosy
and self-contained room with
no dividing walls, the wish
to preserve the view of the lagoon,
and the ceiling beams are just
some of the ingredients taken into
consideration in creating a design
closely tied to the living space.
fr_ L’art de fondre essence
et existence
Murano, un ancien four de verrerie
rénové devient un loft avec vue
sur la lagune.
Les locaux d’un ancien four pour
la fabrication du verre,
se transforment en une habitation
après d’importants travaux
de restauration. Ici la matérialité des
murs en briques sert de cadre aux
grandes baies vitrées en arc depuis
lesquelles il est possible d’admirer
la magie de Venise.
Les volumes d’un espace ouvert,
le désir de créer des espaces
intimes et définis même
en l’absence totale de parois,
le désir de préserver la vue sur
la lagune, les poutres au plafond,
ne sont que quelques-uns des
ingrédients desquels tenir compte
pour réaliser un projet fortement
lié à l’espace de vie qui le contient.
es_ El arte de fundir esencia
y existencia
Murano, una antigua fábrica
de vidrio reformada se convierte
en un loft con vistas a la laguna.
En los espacios de una antigua
fábrica de vidrio, una vivienda
es el resultado de una importante
reestructuración del edificio. Aquí,
la materialidad de los muros
de ladrillo enmarca los grandes
ventanales arqueados en los cuales
la mirada se detiene en la magia
de Venecia. Los volúmenes
de un open space, el deseo de crear
ambientes acogedores y definidos
a pesar de la ausencia total
de paredes divisorias, el deseo
de preservar la vista de la laguna,
las vigas del techo, son sólo algunos
de los ingredientes a tener en cuenta
para realizar un proyecto fuertemente
relacionado con el espacio habitable
que lo contiene.
97
HOME_05
FEELINGHOME
96
