manifesto
2
life
is what
you make
of it
Ogni persona desidera una casa che lo faccia sentire a casa.
Un luogo che ne rispecchi le esigenze, lo stile,
che dia spazio ai suoi sogni come alla realtà di tutti i giorni.
La cucina e la zona living sono gli ambienti deputati
ad assolvere al duplice compito di nido intimo e protettivo,
come di palcoscenico conviviale, aperto alla socialità.
La loro funzionalità non può esimersi dall’esprimere
la propria identità attraverso una forte componente estetica
che rappresenti lo stile e la personalità di chi vive la casa.
Ogni ambiente, con i limiti e le opportunità espresse
dagli elementi strutturali, richiede un progetto
che ne esalti le potenzialità. E di un design che sappia
rendere concreti i pensieri più evoluti.
en_ Everyone wants a place
to live that makes them feel
at home. A place that reflects
their needs and style, somewhere
that makes room for their dreams
as well as everyday life. The kitchen
and living area are rooms that fulfil
the dual role of an intimate,
safe haven, and a place
for social gatherings. Their use
also expresses their identity through
a strong aesthetic component
that embodies the style
and personality of the occupant.
Every room, with the limitations
and opportunities expressed
by the structural elements,
calls for a project that shines
a spotlight on the potential.
And a design that succeeds
in transforming even the most
sophisticated ideas into reality.
es_ Todo aquel que desea
un hogar que lo haga sentir en casa.
Un lugar que refleje las exigencias,
el estilo, dando lugar a sus sueños
tal como en la realidad cotidiana.
La cocina y la zona living son
los ambientes designados para
cumplir la doble función de nido
íntimo y protector, como escenario
de convivencia que está abierto
a la vida social. Su funcionalidad
no puede evitar expresar
su identidad a través
de un fuerte componente estético
que representa el estilo
y la personalidad de quienes habitan
la vivienda. Cada uno
de los ambientes, con los límites
y oportunidades expresados
por los elementos estructurales,
requiere un diseño que realce
su potencial. Y con un diseño
que puede concretar los
pensamientos más avanzados.
fr_ Chaque personne souhaite
une maison qui la fasse sentir chez
soi. Un lieu qui reflète ses besoins,
son style, qui fasse place à ses
rêves ainsi qu’à la réalité
du quotidien. La cuisine et la zone
living sont les pièces destinées
à remplir la double fonction
de nid intime et protecteur,
ainsi que d’espace convivial, ouvert
à la socialité. Leur fonctionnalité
ne peut se dispenser d’exprimer
leur identité à travers une forte
composante esthétique qui
représente le style et la personnalité
des personnes qui vivent la maison.
Chaque espace, avec les limites
et les opportunités manifestées
par les éléments structuraux,
requiert un projet qui en souligne
le potentiel. Et un design qui sache
concrétiser les pensées les plus
évoluées.
3
