it_ Un appartamento al 12esimo piano di un grattacielo affacciato
su Central Park. Un colpo di fulmine quella terrazza e le vetrate da cui
è possibile godere ogni giorno della vita delle tante persone che affollano
uno dei luoghi più amati di New York. Un appartamento dalla metratura
contenuta, la necessità di creare un ambiente cucina chiuso, accogliente
e funzionale sfruttando l’ampiezza della zona living. L’impiego delle
colonne attrezzate lato cucina, grazie al sofisticato rivestimento delle spalle,
divengono elemento contenitivo di un nuovo volume che delinea
la suddivisione della zona living creando un ambiente dedicato
e intimo per una cucina su misura di esigenze.
New York, un appartamento contemporaneo
tra linee accoglienti e colori sofisticati.
lo stile
volge
al femminile
en_ Style with a feminine touch. New
York, a contemporary apartment with
a cosy feel and sophisticated colours.
An apartment on the twelfth floor
of a skyscraper overlooking Central
Park. The terrace and windows
are love at first sight, from where
you can look out and enjoy the lives
of the many people who flock
to one of New York’s best-loved places
every day. A compact apartment,
the need to create a separate,
welcomingand functional kitchen,
making the most of the spacious living
area. The use of accessorised tall
units on the kitchen side, thanks
to the elegant panels on the back,
marks a partition with the living area,
creating a separate, intimate setting
for a tailor-made kitchen.
es_ El estile se vuelve femenino
New York, un piso contemporáneo
entre líneas acogedoras y colores
sofisticados.
Un piso en la duodécima planta
de un rascacielos con vistas a Central
Park. Una terraza y unos ventanales
desde los cuales diariamene
se puede disfrutar de la vida
de muchas personas que acuden
a uno de los lugares más queridos
de Nueva York. Un piso de pequeñas
dimensiones, la necesidad de crear
un ambiente de cocina cerrado,
acogedor y funcional aprovechando
la amplitud de la zona living.
El uso de las columnas equipadas
en el lado de la cocina, gracias
al sofisticado revestimiento
de los laterales, se convierten
en un elemento contenedor
que delinea la subdivisión de la zona
living, creando un ambiente dedicado
e íntimo para una cocina a la medida
de las necesidades.
fr_ Le style décliné au féminin
New York, un appartement
contemporain entre lignes
accueillantes et couleurs
sophistiquées.
Un appartement au douzième étage
d’un gratte-ciel donnant sur Central
Park. Un véritable coup de cœur pour
cette terrasse et les baies vitrées
depuis lesquelles il est possible
de jouir chaque jour de la vie
des nombreuses personnes qui
fréquentent l’un des lieux les plus
prisés de New York. Un appartement
à la superficie limitée, la nécessité
de créer un espace cuisine fermé,
accueillant et fonctionnel
en exploitant l’ampleur de l’espace
living. Les colonnes équipées
côté cuisine, grâce au revêtement
sophistiqué des montants latéraux,
deviennent l’élément de rangement
d’un nouveau volume qui délimite
l’espace living en créant un lieu
dédié et intime pour une cuisine
à la mesure des exigences.
35
home_02
FEELINGHOME
34
