44
La dispensa, capiente e
ben organizzata, è l’ele-
mento principe delle cuci-
ne d’ispirazione tradiziona-
le, così come la grata
portamestoli, oggi arricchi-
ta di una potente e
moderna cappa d’aspira-
zione.
The capacious and well
organized sideboard is the
main element in a kitchen
inspired on the tradition,
as the hadlesholder grill,
today enriched by a
powerfull and modern
aspiration hood.
Die Speisekammer, gross-
zuegig und gut organiesiert
gestaltet, ist der
Haupelement der tradizio-
nelle Kueche.
La despensa de gran
capacitad y bien organiza-
da es el elemento más
importante de la cocina
clásica con la rejilla porta
utensilios y la campana de
mucha potencia.
La colonne de rangement
grande et bien organisée
est l’élément principal des
cuisines d’ispiration tradio-
tionelle, ainsi que la grille
porte-louches qui est
aujourd’hui mise en valeur
par une hotte d’aspiration
puissante et moderne.
Village
45
