40
Tutto è organizzato perché
la preparazione del cibo
torni ad essere un rito,
da condividere in famiglia
o con gli amici.
La cucina diventa quindi
un luogo accogliente, dove
soggiornare con piacere.
Everything is organized so
that preparing foods
becomes again a custom to
share with family and
friends. The kitchen gets a
welcoming place to stay in
with pleasure.
Alles ist gut organiesiert,
Die Vorbereituning der
Nahrungsmittel, eine
Tradizion, ein Ritual.
Es macht Spass und
Vernuegen mit der Familie
und Freunden den
lebensraum in der Kueche
zu nuetzen.
Todo esta’ equipado para
que la preparación de la
comida se transforme en
un ritual de condividir
con la familia y los amigos.
La cocina es un ambiente
acogedor donde se vive
con placer.
Tout est organisé pour
permettre que la
préparation du repas
redevienne un rite à
partager avec la famille
ou les amis. La cuisine
devient donc un lieu
accueillant où l’on peut
y séjourner avec plaisir.
41
