18
La cappa a camino
rivela nicchie segrete,
la grata portamestoli
sovrasta maestosa
il grande tavolo dal
piano in marmo.
The hood with
chimney reveals
secret niches,
the ladles-holder
grill majestically
overhangs the work
top.
Die Dunstabzughaube
mit kamin
offenbaren/enthuelle
n geheime Nischen,
der Gitter fuer die
Kochutensilien ragt
ueber den grossen
Arbeitplatten hervor.
La campana central
oculta espacios
secretos, la rejilla
decorativa para
utensilios domina
la isla de trabajo.
La hotte à cheminée
révèle des niches
secrêtes, la grille
porte-louche domine
majestueusement
la grande table de
travail.
Village
19
