3
Village
Scegliere oggi una cucina
d’ispirazione tradizionale
significa ricerca di
materiali solidi, di finiture
pregiate, di spazi e ritmi
più “umani” perché legati
alla natura. Village parte
da questi presupposti
per creare un programma
cucina che affonda le sue
radici nel passato, quando
esisteva un’identità comune
e la saggezza veniva
proclamata da proverbi
e dètti popolari, giunti
sino a noi.
Chosing a kitchen
ispired to the tradition
today means to search
for solid materials, presti-
gious finischings, more
“human” spaces and
rithmes, for more related
to the nature. Village
starts from these premises
to create a programm of
kitchens which take its
roots in the past, when a
common identity still
existed and the wisdom
was preached through
proverbs and popular
sayings, which have
reached us.
Die Auswahl einer tradi-
tionellen Kueche bedeutet
heute die Suche nach soli-
den wertwollen
Materialen, und Raueme
mit menschlichen rhyth-
men die nurverbunden
sind. Village erfuelt diese
Voraussetzungen, um
einen Programm der die
Wurzek in der
Vergangenheit hat, als
eine gemeinsame
Identitaet vorhanden war,
und als die Weisheit ueber
Sprichwoerter und wom
”hoeren sagen” an uns
gelengte.
Eligir hoy una cocina
clásica significa buscar
materiales robustos, aca-
bados preciosos y espacios
humanos integrados
con la naturaleza.
Village sale de estos ele-
mentos para crear un
programa de cocina que
funda sus raizes en el
tiempo antiguo cuando
existia una identidad
común y la sabiduria
popular se proclamaba
con refranes e historias
populares.
Choisir aujourd’hui une
cuisine d’inspiration tradi-
tionèlle signifie une
recherche de matériaux
solides, de finitions pri-
sées, d’espaces et rythmes
plus “humains” car liés à
la nature. Village part de
ces prémisses pour créer
un programme cuisine qui
prend ses racines dans le
passé, lorsqu’il existait une
identité commune et la
saggesse était proclamée
par des proverbes et des
dictons populaires.
