Ak_Design
118
119
k_culture
QUALITA’, RICERCA, DESIGN.
AMBIENTE IDEALE.
Da sempre Arrital investe sulla
ricerca per migliorare l’ambiente di
lavoro in cucina: il design piacevole
e ricercato dei prodotti è comunque
improntato a criteri di funzionalità e
la progettazione di tutte le soluzioni
tiene conto degli studi sull’ergonomia
e punta alla massima sicurezza.
Ma quando si parla di ambiente,
abbiamo un occhio di riguardo anche
per la natura: le cucine Arrital
sono infatti prodotte con pannelli di
legno riciclato che, nulla togliendo
alle caratteristiche qualitative
dei mobili, aiutano a rispettare il
patrimonio boschivo. Inoltre, tutti
i processi produttivi ed i materiali
impiegati per la verniciatura e
l’incollaggio rispondono alle normative
sull’emissione delle sostanze nocive.
Tutto questo perché crediamo
che una scelta consapevole e
responsabile della cucina non possa
prescindere anche dalla valutazione di
questi elementi.
Arrital cucine non trascura la
sicurezza dei propri mobili, ed è
per questo motivo che fra i tanti
dispositivi ad esempio utilizziamo i
ripiani anti-ribaltamento, le schiene da
8 mm. per aumentare la resistenza,
i sistemi di sicurezza per l’estrazione
totale accidentale dei cassetti e
cestoni ed altri dispositivi ancora che
contribuiscono a rendere l’ambiente
domestico più sicuro.
QUALITA’ CERTIFICATA
I processi di lavoro in Arrital
rispondono ai requisiti stabiliti in
materia da tutte le più severe
normative europee. L’azienda, nel
marzo 2002, ha conseguito la
certificazione di qualità UNI EN
ISO:94 ed ha confermato la propria
adeguatezza nell’ottobre 2003 con
l’ottenimento della nuova edizione
UNI EN ISO 9001:2000.
GARANZIA 2 ANNI
A conferma della qualità di tutti i suoi
prodotti, Arrital garantisce le sue
cucine per due anni (elettrodomestici
a parte, questi ultimi sono coperti
dalla garanzia delle case produttrici).
Un motivo in più per fidarsi.
RESISTENZA ALL’ACQUA
La politica aziendale è indirizzata
alla realizzazione di prodotti (fusti
e piani di lavoro) con materiale
idrorepellente, in grado di assicurare
una totale impermeabilità e quindi una
qualità inalterata nel tempo.
APERTURE
I meccanismi, sicuri e resistenti
per durare negli anni, garantiscono
ampie aperture per lavorare meglio
e sfruttare gli spazi. Tutto questo
grazie all’utilizzo di particolari
cerniere brevettate, certificate e
garantite fino a 200.000 cicli di
apertura.
QUALITY, RESEARCH, DESIGN.
IDEAL ENVIRONMENT.
Arrital has always invested in
research to improve the working
environment in the kitchen: a
pleasant and sought-after product
design is however characterised by
functional criteria and all designs
take into account the studies on
ergonomy and focuses on the
utmost safety. But when talking
about environment, we also have
particular regard for nature: Arrital
kitchens, in fact, are products with
recycled wood panels that, without
diminishing the quality features of the
furniture, help respect the forests.
Moreover, all the production
processes and materials used
for lacquering and gluing comply
with the standards relating to the
emission of noxious substances.
This is because we believe that an
aware and responsible choice of a
kitchen cannot be made without an
assessment of these elements.
Arrital Cucine does not neglect the
safety of the furniture and amongst
the safety devices we use there are
for example the anti-overturning
shelves, 8 mm back panel to increase
the durability of the cabinets, safety
system to prevent the accidental
pulling o ut of a drawer.
CERTIFIED QUALITY
Arrital’s processes comply to the
requirements established by the
most severe european standards on
the matter. In march 2002, the
company obtained the UNI EN
ISO:94 quality certificate and further
confirmed the suitability of its quality
system in october 2003 with the
new edition of the UNI EN ISO
9001:2000 certificate.
2-YEAR WARRANTY
To confirm the quality of all its
products, Arrital warrants its
kitchens for two years (excluding
the electrical appliances, which are
covered by warranties from the
manufacturers). One more reason to
trust us.
WATER RESISTANCE
The company policy is aimed at
manufacturing products (units and
worktops) with water-repellent
materials that guarantee total water-
resistance and therefore offer quality
that does not alter with age.
OPENINGS
The mechanisms, which are safe and
resistant to last for years, guarantee
ample openings so that you can work
better and take advantage of all the
room available, thanks to the use
of particular atented and certified
hinges that are guaranteed for
200,000 opening cycles.
QUALITE, RECHERCHE, DESIGN.
MILIEU IDEAL.
Depuis toujours Arrital investit dans
la recherche pour améliorer le lieu
de travail dans une cuisine: le design
plaisant et recherché des produits
est de toute façon caractérisé
par des critères fonctionnels et la
conception de toutes les solutions
tient compte des études sur
l’ergonomie et vise la plus grande
sécurité. Cependant, lorsqu’on parle
de milieu, nous avons également un
certain respect envers la nature:
en effet, les cuisines Arrital sont
réalisées avec des panneaux en bois
recyclé qui, sans rien enlever aux
caractéristiques de la qualité des
meubles, aident toutefois à respecter
le patrimoine forestier. De plus, tous
les procédés de la production et les
matériaux employés pour la peinture
et le collage répondent aux normes
relatives à l’émission des substances
nocives. Tout ceci, car nous
croyons qu’un choix conscient et
responsable d’une cuisine doit tenir
en considération ces éléments Arrital
Cucine ne néglige pas sur la sûreté
de ses meubles et c’est pourquoi
outre au dispositif anti-retournement
des étagères, le dos de tous les
meubles est désormais de 8 mm afin
d’augmenter la résistance.
En outre, le système de sécurité
contre l’extraction accidentelle des
tiroirs et bien d’autres dispositifs
contribuent à avoir un espace encore
plus sûr.
QUALITÉ CERTIFIÉE
Les procedés de travail chez Arrital
repondent aux qualités requises
etablies en matière par toutes les
eglementations europeennes les plus
severes. En mars 2002, l’entreprise
a obtenu la certification de qualité
UNI EN ISO:94 et elle a confirme sa
propre conformité en octobre 2003
en obtenant la nouvelle édition
UNI EN ISO 9001:2000.
2 ANS DE GARANTIE
La politique de l’entreprise est
tournée vers la fabrication de
produits (corps et plans de travail)
avec un matériau hydrofuge, afin
d’assurer une imperméabilité totale
et de conséquence, une qualité qui ne
s’altère pas dans les années.
RESISTANCE A L’EAU
La politique de l’entreprise est
tournée vers la fabrication de
produits (corps et plans de travail)
avec un matériau hydrofuge, afin
d’assurer une imperméabilité totale
et de conséquence, une qualité qui ne
s’altère pas dans les années.
OUVERTURES
Les mécanismes sont sûrs et
résistants pour durer longtemps, ils
garantissent des ouvertures amples
pour mieux travailler et utiliser les
espaces. Tout ceci grâce à l’utilisation
de charnières brevetées, certifiées
et garanties jusqu’à 200.000 cycles
d’ouverture.
CALIDAD, ESTUDIO, DISEÑO.
AMBIENTE IDEAL.
Desde siempre Arrital invierte
en el estudio para mejorar el
ambiente de trabajo en la cocina: el
diseño agradable y cotizado de los
productos se encauza hacia criterios
de funcionalidad y los proyectos para
todo tipo de soluciones tienen en
cuenta estudios sobre ergono mía y
apuntan hacia la máxima seguridad.
Pero cuando se habla de ambiente,
tenemos también en consideración
la naturaleza: las cocinas Arrital, de
hecho, están producidas con paneles
de madera reciclada que, sin reducir
las características cualitativas de
los muebles, ayudan a respetar
el patrimonio forestal. Además,
todos los procesos productivos
y los materiales utilizados para el
barnizado y encolado responden a
las normativas sobre la emisión de
substancias nocivas. Todo ello porque
creemos que la elección de una
cocina debe ser un paso consciente
y responsable y al mismo tiempo,
puede tener en consideración todos
estos elementos Arrital quire cuidar
en lo máximo la seguridad de cada
mueble y por esta razón, entre los
muchos dispositivos, encontramos
también las baldas anti-volcamiento,
las traseras de 8 mm de espesor
para aumentar la resistencia del
mueble, sistemas de frenos para
impedir la apertura accidental de
las gabetas y otros dispositivos que
contribuyen a hacer el ambiente de la
casa todavia más seguro.
CALIDAD CERTIFICADA
Los métodos de trabajo en
Arrital responden a los requisitos
establecidos en materia por parte de
todas las más severas normativas
europeas. La empresa, en marzo
de 2002, consiguió el certificado de
calidad UNI EN ISO:94 y confirmó
su competencia en octubre de 2003
con la obtención de la nueva edición
UNI EN ISO 9001:2000.
GARANTÍA 2 AÑOS
Confirmando la calidad de todos
sus productos, Arrital garantiza
sus cocinas por dos años
(electrodomésticos aparte, ya que
éstos están cubiertos de garantía
proveniente de las casas
productoras).
Un motivo más para confiar.
RESISTENCIA AL AGUA
La política empresarial está dirigida
a la realización de productos
(armazones y encimeras) con material
repelente al agua, capaces de
garantizar una total impermeabilidad
y por lo tanto una calidad inalterable
a lo largo del tiempo.
APERTURAS
Los mecanismos seguros y eficientes
en los años futuros, garantizan
amplias aperturas para una mejor
operatividad y disfruto de los
espacios.Todo esto gracias al utilizo
de bisagras especiales,
certificadas y garantidas hasta
200.000 ciclos de apertura.
