en_
The Sipario module elegantly conceals
the work area inside it with hidden
soft-close retractable doors.
The module can be configured in
different layouts and sizes. Used
as a washing, cooking or simply pantry
area with a worktop, it has Led lighting
integrated in the shelves and cover,
but is also available with an illuminated
back panel. The various configurations
include a version with a built-in extractor
hood that whisks away smells
and fumes from the interior.
ak_project
72
Sipario
en_ SIPARIO
The Sipario module elegantly conceals
the work area inside it with hidden
soft-close retractable doors.
The module can be configured in
different layouts and sizes. Used
as a washing, cooking or simply pantry
area with a worktop, it has Led lighting
integrated in the shelves and cover,
but is also available with an illuminated
back panel. The various configurations
include a version with a built-in extractor
hood that whisks away smells
and fumes from the interior.
es_ SIPARIO
El módulo Sipario oculta con elegancia
una zona de trabajo montada
en su interior gracias a las puertas
ocultas con movimiento asistido.
El módulo se puede configurar
en diferentes accesorios y tamaños.
Dedicado a las zonas de lavado,
cocción o simplemente a las zonas
de despensa con encimeras, incluye
una iluminación Led integrada en los
estantes y en la tapa, pero también está
disponible con un respaldo luminoso.
Entre las distintas configuraciones está
disponible una versión con campana
extractora integrada, que facilita
la expulsión de olores y vapores
del compartimento interior.
fr_ SIPARIO
Le module Sipario dissimule avec
élégance la zone opérationnelle
qu’il renferme grâce aux portes
escamotables à mouvement assisté.
Le module peut être configuré
de plusieurs manières et en plusieurs
dimensions. Dédié aux zones de lavage,
de cuisson ou simplement
de garde-manger avec un plan
de travail, il est doté d’un éclairage Led
intégré aux étagères et dans le panneau
supérieur mais il est aussi disponible
avec une crédence lumineuse.
Parmi les différentes configurations,
une version avec hotte aspirante
intégrée est disponible pour faciliter
l’expulsion des odeurs et des vapeurs
du compartiment intérieur.
it_ Il modulo Sipario cela elegantemente la zona
operativa racchiusa al suo interno grazie alle ante
a scomparsa con movimento assistito.
Il modulo può essere configurato in diversi
allestimenti e dimensioni.
Dedicato alle zone lavaggio, cottura
o semplicemente dispensa con piano di lavoro,
è dotato di illuminazione a Led integrata
alle mensole e nel coperchio ma disponibile anche
con schienale luminoso.
Tra le diverse configurazioni è disponibile
una versione con cappa aspirante integrata
che agevola l’espulsione di odori e vapori
del vano interno.
73
home_03
