i nuovi
scenari
del possibile
it_ Palm Springs, un’oasi nel deserto, un’alchimia di elementi naturali
ed eventi straordinari rendono questo luogo un posto unico al mondo.
All’ombra delle palme, incorniciata da file di cactus, scopriamo l’essenza
di una casa in equilibrio con la natura. La quasi totale assenza di pareti,
le grandi vetrate che affacciano sugli specchi d’acqua che incorniciano
la grande zona giorno, rendono gli ambienti estremamente luminosi
e accoglienti. Una casa in cui sentirsi fuori dal mondo, dentro alle cose
che contano.
Palm Springs, l’essenza di una casa
affacciata sulla natura.
ak_project
128
en_ New visions of what is possible
Palm Springs, the spirit of a house
surrounded by nature.
Palm Springs, an oasis in the desert,
an alchemy of natural elements
and extraordinary events make
this a place like nowhere else
in the world. In the shade
of the palm trees, framed by a row
of cacti, we discover the spirit
of a homeat one with nature.
The almost total absence of walls
and the large windows, overlooking
the water, frame the large living
area, giving the rooms an extremely
bright and cosy feel. A home
where you can step away from
the outside world and into
the things that matter.
es_ Los nuevos escenarios
de lo posible
Palm Springs, la esencia
de una casa que se asoma
hacia la naturaleza.
Palm Springs, un oasis
en el desierto, una alquimia
de elementos naturales
y acontecimientos extraordinarios
hacen de este lugar único
en el mundo. A la sombra
de las palmeras, enmarcado
por hileras de cactus, descubrimos
la esencia de un hogar en equilibrio
con la naturaleza. La ausencia
casi total de paredes, los grandes
ventanales con vistas a los espejos
de agua que enmarcan la gran zona
de día, hacen que los ambientes
sean extremadamente luminosos
y acogedores. Un hogar donde
sentirse fuera del mundo, dentro
de las cosas que importan.
fr_ Les nouveaux scénarios
de possible
Palm Springs, l’essence d’une
maison donnant sur la nature.
Palm Springs, une oasis dans
le désert ; une alchimie d’éléments
naturels et d’événements
extraordinaires font de ce lieu
un endroit unique au monde.
À l’ombre des palmiers, encadrée
par des files de cactus, nous
découvrons l’essence d’une maison
en harmonie avec la nature.
L’absence quasi totale de parois,
les grandes baies vitrées donnant
sur les miroirs d’eau qui encadrent
le grand espace jour, rendent
les pièces extrêmement lumineuses
et accueillantes. Une maison dans
laquelle se sentir en dehors
du monde, près des choses
qui comptent.
129
home_06
