it_ Una fuga dalla frenesia della città, per approdare là dove è la natura
a scandire il trascorrere del tempo: dal fiorire della lavanda alla coltivazione
del riso, dalla migrazione degli uccelli al galoppo dei cavalli allo stato brado.
Un paesaggio ogni giorno diverso fa da sfondo alla zona giorno
di questa abitazione realizzata coniugando i principi della moderna edilizia
ecosostenibile. Qui c’è tutto quanto occorre per vivere l’intima quotidianità
di una nuova vita, simboleggiata dalla cucina delimitata dalle colonne
attrezzate, e per condividerne i piaceri con gli amici più cari, grazie
alla grande cucina a isola che fa da cuore pulsante alla luminosa zona giorno.
Arles, una casa passiva per vivere
in equilibrio con la natura.
la
tranquillitÀ
ritrovata
ak_project
8
en_ New found tranquillity
Arles, a passive house created
for a balanced lifestyle with nature.
An escape from the hustle
and bustle of the city, to take refuge
in nature that marks the passing
of time: from the flowering
of lavender to the cultivation
of rice, the migration of birds
to galloping of horses in the wild.
An ever-changing landscape forms
the backdrop to the living area
of this home built by combining
the principles of modern
sustainable construction.
There is everything you need here
to enjoy the intimacy of everyday
life, symbolised by the kitchen with
well-equipped tall units. A place
in which to share its pleasures with
your closest friends, thanks to the
large kitchen island that is the true
heart of the light-filled living area.
fr_ La tranquilité retrouvée
Arles, une maison passive pour vivre
en équilibre avec la nature.
Une fugue loin de la frénésie
de la ville, pour aboutir
là où la nature bat la mesure :
de la floraison de la lavande
à la culture du riz, de la migration
des oiseaux au galop des chevaux
à l’état sauvage. Un paysage chaque
jour différent, sert de toile de fond
à l’espace jour de cette habitation
conçue en combinant
les principes de la construction
durable moderne. Ici il y a tout
le nécessaire pour vivre le quotidien
intime d’une nouvelle vie, symbolisée
par la cuisine bordée de colonnes
équipées, et pour en partager
les plaisirs avec les amis les plus
proches, grâce à la grande cuisine
en îlot qui est le cœur battant
d’un espace jour lumineux.
es_ La tranquilidad encontrada
Arles, una casa pasiva para vivir
en equilibrio con la naturaleza.
Escapar del ajetreo de la ciudad,
hacia lugares donde la naturaleza
marca el paso del tiempo:
de la floración de la lavanda
al cultivo del arroz, de la migración
de las aves al galope
de los caballos en libertad.
Un paisaje diferente cada
día constituye el telón de fondo
de la zona habitable de esta
casa construida combinando
los principios de la moderna
construcción ecosostenible.
Aquí hay todo lo necesario para
vivir en intimidad la cotidianidad,
simbolizada por la cocina
delimitada por las columnas
equipadas, y para compartir
sus placeres con los amigos,
gracias a la gran isla de la cocina
que actúa como corazón palpitante
de la luminosa zona de día.
9
home_01
