it_ Il fascino senza tempo delle ville venete e la vivacità di un territorio
da sempre crocevia di stili e culture: qui, nell’elegante Riviera del Brenta,
si sono incontrate le esigenze di un attento committente e la sensibilità
di un progettista. Insieme hanno tracciato le linee guida del progetto
di ristrutturazione di una barchessa, in un gioco di equilibri fra rispetto
dell’originale conformazione ed esigenze contemporanee che hanno visto
evolvere l’edificio a vocazione agricola in moderna residenza di grande
personalità. Uno stile insieme raffinato e accogliente che vede nella grande
zona giorno open space, la sua massima espressione: l’importante travatura
a vista e le tante finestre, raccontano l’essenza di un luogo che continua
a intrecciare racconti di vita e di natura.
Stra, Riviera del Brenta, tra recupero del passato
e contaminazioni contemporanee.
la
sinfonia
dei dettagli
ak_project
56
en_ A chorus of details
Strà, Riviera del Brenta, a rural
outbuilding with old-world charm
and contemporary touches.
The timeless charm of Veneto-style villas
and the vibrancy of an area that has
always been a crossroads of styles
and cultures: here, on the elegant Riviera
del Brenta, the needs of a discerning
customer and the sensitivity of a designer
came together. They drew up the joint
guidelines for the renovation project
of a “barchessa”, carefully balancing
respect for the original layout
and contemporary needs, thus
transforming a rural outbuilding into
a modern residence steeped
in personality. An elegant and welcoming
style epitomised by the large open space
living area: the eye-catching exposed
beams and the row of windows, convey
the spirit of a place that continues
to weave tales of life and nature.
es_ La sifonìa de los detalles
Strà, Riviera del Brenta, una villa
barchessa con encanto antiguo
y añadidos contemporáneos.
El encanto intemporal de las villas
del Véneto y la vivacidad de una zona
que siempre ha sido un cruce de estilos
y culturas: aquí, en la elegante Rivera
del río Brenta, se encontraron las
necesidades de un cliente atento
y la sensibilidad de un diseñador. Juntos
trazaron las líneas maestras del proyecto
de reforma de una villa barchessa,
en un juego de equilibrio entre el respeto
a la conformación original
y las exigencias contemporáneas
que han visto evolucionar el edificio
con vocación agrícola en una residencia
moderna de gran personalidad. Un estilo
a la vez refinado y acogedor que ve
su máxima expresión en la zona día open
space: el importante sistema de vigas
a la vista y las numerosas ventanas,
narran la esencia de un lugar que sigue
tejiendo historias de vida y naturaleza.
fr_ La symphonie des détails
Strà, Riviera del Brenta,
un appentis au charme d’antan
et aux contaminations contemporaines.
Le charme intemporel des villas
vénitiennes et la vivacité d’un territoire
depuis toujours carrefour de styles
et de cultures : c’est ici, dans l’élégante
Riviera del Brenta, que les exigences
d’un client attentif ont trouvé écho dans
la sensibilité d’un concepteur. Ensemble
ils ont défini les lignes directrices
du projet de rénovation d’un appentis,
en conciliant le respect de la forme
d’origine et les exigences
contemporaines, ce qui a permis
à l’édifice à vocation agricole d’évoluer
en une résidence moderne de grande
personnalité. Un style à la fois raffiné
et accueillant qui voit dans le grand
espace jour open space, son expression
maximale : l’important poutrage apparent
et les nombreuses fenêtres, relatent
l’essence d’un lieu qui continue
à combiner des récits de vie et de nature.
57
home_03
