it_ Una casa come “buen retiro” nella tranquillità della campagna londinese.
Qui ogni cosa è frutto di una lunga ricerca che ambisce a descrivere
con gli elementi d’arredo e la scelta delle finiture, l’essenza di una vita.
Il contesto è già l’inizio di un racconto: una casa non troppo lontana,
ma nemmeno così vicina ai ritmi frenetici della City. Qui c’è tutto il lato
più privato di una vita divisa fra grandi passioni. Un luogo fisico
che diviene luogo dell’anima. Una casa lontano da tutto e vicina
all’aspetto più intimo di chi, in questa casa, vive i momenti più personali
e autentici della propria vita.
Londra, una casa lontana da tutto,
vicina all’anima.
la sfida
come stile
di vita
ak_project
248
en_ Challenge as a way of life
London, a house far from
everything, close to the heart.
A house like a “buen retiro”
in the tranquillity of the London
countryside. Everything here
is the result of an extensive search
that aims to describe the essence
of a life through the furniture
and the choice of finishes.
The setting is already the beginning
of a story: a house neither
too far away nor too close
to the hustle and bustle of the City.
Here is the most private side
of a life divided between great
passions. A physical place that
becomes a place of the heart.
A home far from everything and
yet close to the most intimate side
of the people who aspire to live
the most personal and authentic
moments of their lives in this house.
es_ El reto como estilo de vida
Londres, una casa alejada de todo,
cerca del alma.
Una casa como “buen retiro”
en la tranquilidad de la campiña
londinense. Todo aquí es fruto
de una larga investigación
que pretende describir la esencia
de una vida a través
de los elementos decorativos
y la elección de los acabados.
El contexto es ya el principio
de una historia: una casa
no demasiado lejo, pero tampoco
tan cerca de los ritmos frenéticos
de la City. Aquí está todo el lado
más privado de una vida dividida
entre grandes pasiones.
Un lugar físico que se convierte
en un lugar del alma. Un hogar lejo
de todo y cerca de lo más íntimo
de quienes, en esta casa, viven
los momentos más personales
y auténticos de sus vidas.
fr_ Le défi comme style de vie
Londres, une maison loin de tout,
proche de l’âme.
Une maison comme « buen retiro »
dans la tranquillité de la campagne
londonienne. Ici chaque chose
est le fruit d’une longue recherche
qui vise à décrire, à travers
les éléments d’ameublement
et le choix des finitions, l’essence
d’une vie. Le contexte à lui seul
est déjà un prélude : une maison
pas trop loin, mais ni trop près
non plus des rythmes frénétiques
de la City. Il y a ici le côté
le plus intime d’une vie partagée
entre de grandes passions.
Un lieu physique qui devient lieu
de l’âme. Une maison loin de tout
et proche de l’aspect le plus intime
de la personne qui, dans cette
maison, vit les moments les plus
personnels et authentiques
de sa vie.
249
home_11
