it_ Un’appartamento che domina i tetti di Milano offrendo una vista privata
sulla città grazie alla splendida terrazza incorniciata nel verde delle tante
piante curate con amore. Nei vari ambienti, gli elementi di arredo,
così come i materiali, parlano di rigore e stile, d’istinto e meditazione,
di ragione e sentimento. Elementi opposti come le due anime che convivono
in questo luogo pensato per valorizzare gli spazi dando loro una visione
precisa, ma preservando l’intimità di ogni zona.
Milano, uno sguardo inedito sulla città
che non si ferma mai.
dove
gli opposti
si attraggono
ak_project
226
en_ Where opposites attract
Milan, an unexpected look
at the city that never stands still.
An apartment looking out over
the roofs of Milan, offering a private
view of the city from a lovely terrace
framed by the green of plants cared
for with love. In the living area,
the furniture, as well as the
materials, evoke a pared-back style,
one of instinct and meditation,
reason and feeling. Contrasting
elements, like the two people
who live in this place, designed
to make the most of the spaces
through a distinct division, while
preserving the intimacy
of every area.
es_ Donde los opuestos se atraen
Milàn, una vista sin precedentes
de la ciudad que nunca se detiene.
Un piso que domina los tejados
de Milán, ofreciendo una vista
privada de la ciudad desde la
espléndida terraza enmarcada
por el verde de las numerosas
plantas que la pueblan. En la zona
de día, los elementos de mobiliario,
así como los materiales, hablan de
rigor y estilo, de instinto y meditación,
de razón y sentimiento. Elementos
opuestos como las dos almas
que conviven en este lugar diseñado
para valorar los espacios dándoles
una división precisa, pero preservando
la intimidad de cada zona.
fr_ Là où les opposés s’attirent
Milan, un regard inédit sur la ville
qui ne s’arrête jamais.
Les éléments d’ameublement
ainsi que les matériaux présents
dans les pièces de l’espace jour,
parlent de rigueur et style, d’instinct
et méditation, de raison et sentiment.
Des éléments opposés, comme
les deux âmes qui coexistent
dans ce lieu pensé pour valoriser
les espaces en leur donnant
une séparation précise,
tout en préservant l’intimité
de chaque zone.
227
home_10
