it_ La magia dell’isola e la creatività dirompente di una città che ha saputo
divenire punto d’incontro di stili e tendenze artistiche. Creatività e stile
che denotano una casa pensata come progetto di vita, uno spazio aperto
che coniuga volumi ampi e morbidi alle grandi vetrate che catturano
la luce di un cielo sempre assolato. Materiali di chiara ispirazione industriale
vengono scaldati dalla presenza di elementi materici che rendono personale
e distintivo ogni ambiente di una casa che profuma di agrumi e di vita.
Catania, una casa atelier come crocevia
di design e di vita.
il terreno
fertile
della
creativitÀ
ak_project
200
en_ The fertile ground of creativity
Catania, an atelier-cum-house
as a crossroads between
design and life.
The magic of the island
and the explosive creativity
of a city that has become a meeting
point for artistic styles and trends.
Creativity and style underscore
a home designed as a life project,
an open space that combines large,
soft spaces with big windows that
capture the light of an ever-sunny
sky. Materials with a clear industrial
inspiration are warmed by the use
of textured elements to give each
room a distinctive, personal feel
in a house that emanates the scent
of citrus fruits and bursting with life.
es_ El terreno fértil de la creatividad
Catania, una casa atelier como cruce
de diseño y vida.
La magia de la isla y la creatividad
de una ciudad que se ha convertido
en punto de encuentro de estilos
y tendencias artísticas. Creatividad
y estilo que denotan una casa
concebida como un proyecto de vida,
un espacio abierto que combina
volúmenes amplios volúmenes
con grandes ventanales que captan
la luz de un cielo siempre soleado.
Los materiales de clara inspiración
industrial se calientan
con la presencia de elementos
materiales que hacen personal
y distintiva cada ambiente de una
casa que perfuma de agrios y a vida.
fr_ Le terrain fertile de la créativité
Catane, une maison atelier comme
carrefour de design et de vie.
La magie de l’île et la créativité
explosive d’une ville qui a su devenir
le point de rencontre de différents
styles et tendances artistiques.
Une créativité et un style
qui dénotent une maison conçue
comme projet de vie, un espace
ouvert qui combine
des volumes importants
et arrondis avec les grandes baies
vitrées traversées par la lumière
d’un ciel toujours ensoleillé.
Les matériaux, d’inspiration
clairement industrielle,
sont réchauffés par la présence
d’éléments texturés
qui personnalisent et caractérisent
chaque espace d’une maison
qui sent les agrumes et la vie.
201
home_09
