4
Rovere
Antico
Platino
Rovere
Antico
Biondo
Rovere
Fiammato
Platino
Rovere
Fiammato
Biondo
Rovere
Fiammato
Trani
Rovere
Antico
Trani
LEGNI WOODS
VETRI GLASS
• L’evoluzione e la ricerca sulla lavorazione dei legni tranciati ha permesso di utilizzare essenze con
caratteristiche notoriamente rappresentative del legno massello. Le spaccature del legno vissuto e dei suoi
caratteristici nodi sono elementi naturali che risaltano i nuovi pannelli in legno Rovere Antico di Ak_04.
Proposto anche nella finitura Rovere Fiammato spazzolato (senza presenza di nodi e spaccature), grazie ad
un’accurata scelta dei tranciati e al suo effetto sabbiato, si esalta la matericità superficiale della vena e la
sua naturale eleganza.
Data la particolarità del legno trattato, ogni cucina è unica ed irripetibile.
Le nuove essenze sono disponibili in tre tinte: Rovere Biondo, Rovere Trani e Rovere Platino, tutte nelle
finiture Fiammato e Antico.
• Research and development on veneered solutions has made it possible to reproduce solid wood effects.
Cracks and knots are natural details which enhance the beauty of the new Ak_04 Antique Oak finishes.
The model is also available in the brushed Fiammato Oak finish (without cracks and knots) which enhances the
natural elegance and the intense look of the material thanks to the sought-after selection of veneered finishes.
Special wood for a unique kitchen.
The new veneered, available in both Fiammato and Antique finishes, are: Biondo Oak, Trani Oak and
Platino Oak.
• L’évolution et la recherche sur le travail des bois tranchés ont permis d’utiliser des essences avec des
caractéristiques très proches au bois massif. Les fentes du bois vieilli et de ses nœuds sont des éléments
naturels qui caractérisent les nouveaux panneaux en bois Chêne Vieilli de Ak_04.
La finition Chêne Flammé brossé (sans fentes et nœuds), grâce à un choix soigné des bois tranchés et à l’effet
sablé, souligne le fil du bois et son élégance naturelle.
Vue la particularité du bois traité, chaque cuisine est unique.
Les nouvelles essences sont disponibles en trois teintes: Chêne Biondo, Chêne Trani et Chêne Platino,
les deux dans les finitions Flammé et Vieilli.
• La evolución e investigación sobre el tratamiento de la madera ha permitido utilizar nuevos acabados de madera
para hacer los frentes de Ak_04.
Gracias a la característica de la madera maciza en su estado natural, se incorporan frentes caracterizados
por nudos y grietas creando el acabado Roble Antiguo de Ak_04.
Se propone también otro acabado en madera determinado por un efecto sedoso llamado Roble Fiammato
(sin nudos y grietas) donde se realza la superficie de la madera y su veteado elegante.
Gracias a la peculiaridad de la madera, cada cocina es unica e irrepetible.
Los nuevos colores son tres: Roble Biondo, Roble Trani, Roble Platino, las tres disponibles en acabado
Fiammato y Antiguo.
• Concepito per essere abbinato a molteplici materiali, il telaio in alluminio di Ak_04 ha consentito anche
l’utilizzo del vetro, rafforzando ulteriormente la gamma finiture. Proposto nelle soluzioni Lucido e Satinato,
il vetro con spessore 4 mm. è temperato in base alle normative di sicurezza e prodotto Extrachiaro a basso
contenuto di ossido di ferro. È inoltre verniciato sul retro con triplo strato di vernice che annulla l’effetto
ombra del telaio nei casi di controluce o illuminazione interna del mobile, garantendo maggiore resistenza
al graffio.
Disponibile in sei tinte: Bianco Gesso, Grigio Selce, Grigio Piombo, Ghibli, Giallo Ambra, Verde Eco.
• Designed to be versatile, the Ak_04 aluminium frame is now presented in combination with glass, making the
range even wider. The 4 mm. thick glass, available in both Glossy and Frosted finish, is tempered according to
law requirements and contains low levels of iron oxide. It is lacquered from the inside with three coatings to
prevent the frame shadow being visible in case of reflection or cabinet internal light.
This also increases the resistance to scratches.
Available in six colours: Gesso White, Selce Grey, Piombo Grey, Ghibli, Ambra Yellow, Eco Green.
• Conçu pour être réalisé avec plusieurs matériaux, le cadre aluminium de Ak_04 a permis aussi l’utilisation
du verre, en augmentant la gamme des finitions. Proposé dans les finitions Brillant et Satiné, le verre avec
épaisseur 4 mm. est trempé sur la base des réglementations de sécurité et un produit Extraclair avec un
contenu réduit d’oxyde de fer. Il est verni sur l’arrière avec trois couches de vernies qui effacent l’effet ombre
du cadre dans le cas de contre-lumière ou éclairage interne du meuble, et il devient ainsi plus résistant aux
griffes.
Disponibles en six finitions: Blanc Gesso, Gris Selce, Gris Piombo, Ghibli, Jaune Ambra, Vert Eco.
• El marco de Ak_04 se ha concebido para ser acoplado a distintos acabados y materiales, en este caso permite
el uso de cristal. Se puede disponer en acabado Brillo o Satinado, el cristal es de 4 mm. de espesor, templado
en base a la normativa de seguridad, cristal Extra-claro con bajo contenido de oxido de hierro. Viene acabado en
su cara interna con triple capa de barniz que anula el efecto sombra del marco en caso de posición a contraluz
o de iluminación interior del mueble, garantizando además mayor resistencia a rayadas.
Está disponible en seis colores: Blanco Gesso, Gris Selce, Gris Piombo, Ghibli, Amarillo Ambra, Verde Eco.
Verde
Eco
Satinato
Verde
Eco
Lucido
Giallo
Ambra
Satinato
Giallo
Ambra
Lucido
Bianco
Gesso
Satinato
Bianco
Gesso
Lucido
Grigio
Selce
Satinato
Grigio
Selce
Lucido
Grigio
Piombo
Satinato
Grigio
Piombo
Lucido
Ghibli
Satinato
Ghibli
Lucido
06
07
Ak_04
>>
