97
cucine classiche | classic kitchens | cuisines classique | las cocinas clásico
96
Opera 02
Opera 02
Sobrietà classica con misurati motivi decorativi.
Lo stile sobrio e classico di questa cucina
dai toni scuri ha un piglio quasi virile, ingentilito
da cornici sopra colonne e pensili. Ante
in decapè e cappa titanio, maniglie piombo,
barre sottopensile Titan in finitura brunito,
elettrodomestici, piano cottura e lavello neri.
Questi ultimi spiccano a contrasto sul piano
con alzatina in quarzo cava white gloss.
Dietro, uno schienale dogato, motivo ripreso
anche sulla cappa.
Classic restraint with understated decorative motifs.
The classic sobriety of this dark-toned kitchen oozes elegant
masculine energy softened by cornices and wall units.
Pickled-finish cabinet doors and a titanium-silver hood, lead-
grey handles, Titan undercabinet bars with a burnished finish
and appliances, cooktop and sink in black. The latter stand out
against a contrasting countertop with a splashback in cava white
gloss quartz. There is a slatted back panel behind and more
slatted detailing on the hood.
Sobriété classique avec motifs ornementaux dosés.
Le style sobre et classique de cette cuisine aux tons foncés a
un air presque viril, adouci par des corniches sur les colonnes
et les meubles hauts. Portes en décapé et hotte titane,
poignées plomb, barres de crédence Titan en finition brunie,
électroménagers, plaque de cuisson et évier noirs.
Ces derniers viennent contraster le plan avec dosseret en quartz
cava white gloss. À l’arrière, une crédence en lames, motif qui
est repris par la hotte.
Sobriedad clásica con mesurados motivos decorativos.
El estilo sobrio y clásico de esta cocina de tonos oscuros
tiene un aire casi masculino, suavizado por las cornisas sobre
las columnas y los muebles altos. Puertas con decapado y
campana de titanio, tiradores de plomo, barras bajo armario
alto Titan con acabado bruñido, electrodomésticos, placa
de cocción y fregadero negros. Estos últimos destacan en
contraste con la encimera con copete de cuarzo cava white
gloss. Detrás, un parte trasera con duelas, motivo que también
se encuentra en la campana.
