Arredo3
29
29
In entrambe le configurazioni, a isola e a parete, la schiena
strutturale in alluminio è ribassata e presenta una griglia interna
per consentire il corretto ricircolo dell’aria e agevolare il passaggio
di cavi. Questa accortezza garantisce un’adeguata ventilazione
del vano con eventuale bombola del gas e l’operatività ideale
dei piani cottura. Funzionalità ottimizzata con design impeccabile.
In both configurations – island or wall version – the structural aluminium back
panel is lowered and has an internal grille to ensure proper air circulation
and facilitate the passage of the cables. This solution guarantees adequate
ventilation for the compartment housing the gas cylinder, where present, and
ideal operation of the cooker hobs. Optimised functionality combined with
impeccable design.
Dans les deux configurations, îlot et murale, le panneau arrière structurel en
aluminium est abaissé et doté d’une grille interne pour permettre une bonne
circulation de l’air et faciliter le passage des câbles. Cela permet une bonne
ventilation du meuble, notamment en présence d’une bouteille de gaz et un
fonctionnement idéal des tables de cuisson. Une fonctionnalité optimisée
alliée à un design impeccable.
En ambas configuraciones, tanto en isla como en pared, la trasera
estructural de aluminio está rebajada y presenta una rejilla interior para
permitir una correcta circulación del aire y facilitar el paso de los cables.
Este detalle garantiza la adecuada ventilación del compartimento con
bombona de gas y el excelente funcionamiento de las placas de cocción.
Funcionalidad optimizada con un diseño impecable.
Progettate per garantire durata delle prestazioni, le cerniere in acciaio inox
ammortizzate sono la scelta ideale per l’arredamento outdoor. Grazie alla loro elevata
resistenza agli agenti atmosferici – umidità, salsedine e sbalzi termici – assicurano
una lunga vita senza rischio di corrosione. Offrono una chiusura fluida e silenziosa
che ne migliora il comfort d’utilizzo e protegge le strutture da urti e sollecitazioni.
Realizzate con un materiale tecnico altamente performante, garantiscono stabilità
e funzionalità nel tempo e mantengono inalterata l’estetica interna delle basi di Aura.
Designed to guarantee lasting performances, the soft-closing stainless steel hinges are the ideal
choice for outdoor furniture. Thanks to their high resistance to atmospheric agents – humidity, salt
and thermal shocks – they ensure long-lasting operation without corroding. They close with a fluid
and silent movement, which improves usage comfort and protects the carcasses against impacts
and stresses. Made of highly efficient technical material, they guarantee stability and functionality
over time and keep the look of the Aura base unit interiors intact.
Conçues pour garantir des performances pérennes, les charnières en acier inox sont le choix idéal
pour les aménagements extérieurs. Grâce à leur haute résistance aux agents atmosphériques –
humidité, salinité et changements de température –, elles évitent la corrosion et sont une garantie
de longévité. Elles permettent une fermeture fluide et silencieuse qui améliore le confort d’utilisation
et protège les structures contre les chocs et les sollicitations.
Fabriquées dans un matériau technique hautement performant, elles garantissent la stabilité et la
fonctionnalité dans le temps et préservent l’esthétique intérieure des meubles bas d’Aura.
Diseñadas para garantizar un rendimiento duradero, las bisagras amortiguadas de acero inox
son la elección ideal para los muebles de exterior. Gracias a su alta resistencia a los agentes
atmosféricos —humedad, salinidad y cambios de temperatura—, garantizan una larga vida útil
sin riesgo de corrosión. Ofrecen un cierre fluido y silencioso que mejora la comodidad de uso
y protege las estructuras de golpes y sacudidas. Fabricadas con un material técnico de alto
rendimiento, garantizan estabilidad y funcionalidad a lo largo del tiempo y mantienen inalterada la
estética interior de los muebles bajos de Aura.
Ventilazione ottimizzata
optimised ventilation | ventilation optimisée | ventilación
optimizada
Cerniere in acciaio inox
stainless steel hinges | charnières en acier inox | bisagras de acero inox
