La vita in campagna fra case contadine ristrutturate,
natura, pranzi nel sottoportico con i primi caldi
e lunghe serate ad ascoltare i grilli frinire è il sogno
di molti. Aura è il corollario ideale di tale idillio.
Attrezzata e facile da inserire, d’impatto ma discreta,
è funzionale ed esteticamente interessante anche
separata dalla zona pranzo che serve. È qui arredata
con le sedie Filo Plus in grigio e il tavolo Otto,
versione outdoor con struttura in metallo verniciato
in nero e top in Laminam Pietra Piasentina Grigio.
Many people dream of life in the countryside amid
restructured farmhouses, nature, meals under the portico
as the days get warmer, and long evenings with the
sound of crickets chirping. Aura is the ideal companion
to this idyll. Fully equipped and easy to insert, striking yet
discrete, the kitchen is functional and visually interesting
also when separated from the dining zone which it
serves. Here it is furnished with Filo Plus grigio chairs and
the outdoor version of the Otto table, with a nero-coated
metal structure and Pietra Piasentina Grigio Laminam top.
La vie à la campagne, entre les corps de ferme
restaurés, la nature, les déjeuners sous le porche avec
les premières chaleurs et les longues soirées à écouter
le chant des grillons, en fait rêver plus d’un. Aura est le
corollaire idéal de ce cadre rêvé.
Équipée et facile à intégrer, à la fois attrayante et discrète,
elle est pratique et esthétiquement intéressante, même
quand elle est séparée de l’espace convivial qu’elle
dessert. Elle est complétée ici par les chaises Filo Plus en
grigio et la table Otto, version d’extérieur, avec structure
en métal peint en nero et plateau en Laminam Pietra
Piasentina Grigio.
La vida en el campo entre casas campesinas
restauradas, naturaleza, comidas en el porche los
primeros días de calor y largas veladas escuchando el
canto de los grillos es el sueño de muchos. Aura es el
corolario ideal de semejante idilio.
Equipada y fácil de instalar, llamativa pero discreta,
resulta funcional y estéticamente interesante incluso
cuando está separada del comedor al que sirve. Aquí se
completa con las sillas Filo Plus en grigio y la mesa Otto,
en versión outdoor con estructura de metal pintado en
nero y tablero de Laminam Pietra Piasentina Grigio.
Aura
12
2
PIETRA
PIASENTINA
GRIGIO
GRIGIO CHIARO
finiture | finishes | finitions | acabados
ALLUMINIO
VERNICIATO
LAMINAM
