25
24
Una cucina contemporanea estremamente raffinata.
Lo raccontano l’arredo scuro in laminato rovere
fumé di colonne e basi riscaldate da pensili
e colonne in laccato metallizzato bronzo, un prestito
del modello Time. Ricercatezza anche con la cappa
Isola di Falmec in acciaio verniciato nero opaco,
il ponte attrezzato Tuttotondo sul top in Calacatta
macchia vecchia di Iris, con ben visibili persino
sui bordi le sue eleganti venature, il meccanismo
Pocket con ante rientranti nei fianchi. Cela
due colonne con forni, oltre a frigorifero e dispensa.
An extremely refined contemporary kitchen. This is
reflected in the dark-coloured rovere fumé laminate tall
units and base units set against the warmer-coloured
metallizzato bronzo lacquered wall units and tall units, a
solution inspired by the Time model. Other sophisticated
elements include the Falmec steel island hood with
matt nero coating, the Tuttotondo equipped bridge on
the Calacatta macchia vecchia Iris top, with its elegant
grain clearly visible even on the edges, and the Pocket
mechanism with doors that close into the sides. It
conceals two tall units with ovens, in addition to a fridge
and pantry.
Une cuisine contemporaine extrêmement raffinée. En
témoignent le look sombre en stratifié rovere fumé des
colonnes et des meubles bas, agrémenté de meubles
hauts et de colonnes en laqué metallizzato bronzo,
emprunté au modèle Time. Des éléments viennent
ajouter au raffinement, comme la hotte Isola de Falmec
en acier peint nero mat, le pont équipé Tuttotondo sur le
plan de travail en Calacatta macchia vecchia d’Iris avec
ses élégantes veines visibles même sur les chants, ou
le mécanisme Pocket avec portes escamotables dans
les joues, qui dissimulent deux colonnes contenant des
fours, un réfrigérateur et un garde-manger.
Una cocina contemporánea extremadamente refinada.
Se refleja en las columnas y muebles bajos oscuros en
laminado rovere fumé, que se combinan con muebles
altos y columnas en lacado metalizado bronzo, un
préstamo del modelo Time. Alta sofisticación también
gracias a la campana Isola de Falmec en acero pintado
nero mate, el puente equipado Tuttotondo sobre la
encimera en Calacatta macchia vecchia de Iris, con
su elegante veta visible incluso en los cantos, y el
mecanismo Pocket con puertas escamoteables en los
laterales. Oculta dos columnas con hornos, además de
un frigorífico y una despensa.
Alma 3
Arredo3
3
