YEARBOOK 2019
ARKETIPO / FIRENZE
409
408 /
Quando due scuole di design si uniscono può uscirne qualcosa di esil-
arante e qui l'architettura incontra il design di interni. Epsilon, la rap-
presentazione del tavolo da pranzo creata da Manzoni & Tapinassi,è
un progetto che unisce questi due mondi.
La base si erge alta e robusta, sia nel design che nella funzionalità,
mentre la parte superiore è arricchita da un gioco di metallo e legno,
realizzato intagliando e tagliando la superficie seguendo la configu-
razione della base. I materiali mostrano anche ciò che è possibile otte-
nere con la finitura rovere moka oppure sucupira in contrasto con il
marrone micaceo, l’oxy grey, l'ottone o il titanio nell’inserto in metal-
lo. Il risultato è un oggetto con una forte personalità dinamica che,
ricco di stile individuale, mostra come due mondi di design possono
combinarsi per creare qualcosa che trasmette una suggestione unica.
When two design schools come together, it can be an exhilarating
thing. Here, architecture meets interior home design, Epsilon, a vision
of dining table arrangement by Manzoni & Tapinassi is a design that
links these two worlds.
The base stands tall and strong, both in design and function whilst
the top is enriched by a play of metal and wood, carving and cutting
through the surface following the base setup. The materials equally
showcase what is achievable with moka oak or sucupira contrasting
with micaceous brown, oxy grey, brass or titanium in metal design.
The result is an item with a strong dynamic set personality that
thrives on individual style and showcases how two design worlds
can combine to make something inspirational and unique.
TABLES / EPSILON
design by Manzoni & Tapinassi 2016
Epsilon
Tavolo • Epsilon: piano rovere moka, parti metalliche
titanio.
Tavolo • Epsilon: piano in sucupira, parti metalliche titanio.
Table • Epsilon: moka oak top, titanium metal parts.
Table • Epsilon: sucupira top, titanium metal parts.
Chairs • Victoria: in leather
Pelle B 3153, titanium base.
Sedie • Victoria: Pelle B 3153,
base titanio.
