en — An architectural icon of the port of Rio de
Janeiro, the "Museum of Tomorrow" is dedicated
to the science that explores, imagines and designs
all the possibilities of building the future. Designed
by the Spanish architect Santiago Calatrava,
the building's organic shapes were inspired
by the bromeliads in the city's Botanical Gardens.
It occupies an area of 15,000 square meters
and is surrounded by pools, gardens, bicycle
trails and a recreation space. The elliptical
auditorium is the beating heart of the museum.
Completely paneled in wood for a strong aesthetic
and acoustic effect, it is furnished with Eidos
armchairs, whose clean-lined design fits perfectly
with the details of the hall. The first few rows are
set up with special armchairs with fixed seats.
it — Architettura iconica del porto di Rio de Janeiro,
il “Museo del Domani” è un museo della scienza
che esplora, immagina e concepisce tutte le
possibilità con cui costruire il futuro. Progettato
dall'architetto spagnolo Santiago Calatrava,
l'edificio – le cui forme organiche sono state
ispirate dalle bromeliacee del Giardino Botanico
della città – occupa un'area di 15.000 mq. ed
è circondato da piscine, giardini, piste ciclabili
e da un’area per il tempo libero. L’auditorium dalla
forma ellittica è il cuore pulsante del museo.
Internamente è rivestito in legno, che ha un forte
impatto estetico e acustico, ed è arredato con
le poltrone Eidos, che con il loro disegno pulito
si abbinano perfettamente alle finiture della sala.
Le prime file sono allestite con poltrone speciali
con sedile fisso.
fr — Architecture emblématique du port de Rio
de Janeiro, le «Musée de Demain» est un musée
des sciences qui explore, imagine et conçoit
toutes les possibilités pour construire l'avenir.
Conçu par l'architecte espagnol Santiago Calatrava,
le bâtiment, dont les formes organiques s'inspirent
des bromélias du Jardin botanique de la ville,
occupe une superficie de 15 000 mètres carrés
et il est entouré de piscines, de jardins, de pistes
cyclables et d'un espace de loisirs. L'auditorium
elliptique est le cœur battant du musée.
À l'intérieur, il est recouvert de bois, qui a un fort
impact esthétique et acoustique, et il est meublé
de fauteuils Eidos qui, par leur design épuré,
s'harmonisent parfaitement avec les finitions
de la pièce. Les premières rangées sont équipées
de fauteuils spéciaux avec assises fixes.
de — Das „Museum von Morgen“ ist ein archi-
tektonisches Wahrzeichen des Hafens von Rio
de Janeiro und ein Wissenschaftsmuseum, das
alle Möglichkeiten zur Gestaltung der Zukunft
erforscht, vorstellt und auslotet. Das nach einem
Entwurf des spanischen Architekten Santiago
Calatrava erbaute Gebäude, dessen organische
Formen von den Bromelien des Botanischen
Gartens der Stadt inspiriert wurden, erstreckt
sich über eine Fläche von 15.000 m² und ist von
Schwimmbädern, Gärten, Radwegen und einem
Freizeitbereich umgeben. Der elliptisch ge-
formte Hörsaal ist das pulsierende Zentrum des
Museums. Der Innenraum ist mit Holz verkleidet,
wodurch eine ästhetisch und akustisch anspre-
chende Wirkung erzielt wird. Das klare Design
der Eidos-Sessel ergänzt die Raumgestaltung
perfekt. Die ersten Reihen sind mit speziellen
Sesseln mit festen Sitzflächen ausgestattet.
es — Símbolo arquitectónico del puerto de Río
de Janeiro, el «Museo del Mañana» es un museo
de ciencias que explora, imagina y concibe todas
las posibilidades con las que construir el futuro.
Diseñado por el arquitecto español Santiago
Calatrava, el edificio, cuyas formas orgánicas
se inspiran en las bromelias del jardín botánico
de la ciudad, ocupa una superficie de 15 000
metros cuadrados y está rodeado de piscinas,
jardines, carriles para bicicletas y una zona de
ocio. El auditorio elíptico es el centro neurálgico
del museo. El interior está revestido de madera,
que produce un gran impacto estético y acústico,
y está equipado con butacas Eidos que con su
diseño minimalista combinan perfectamente
con los acabados de la sala. Las primeras filas
están equipadas con butacas especiales con
asiento fijo.
156
157
Worldwide
Workplaces, Hospitality and Sports
Museu do Amanhã
Museu do Amanhã
