it — «Lavoriamo insie-
me ai più importanti
progettisti interna-
zionali per creare
spazi dove incontrarsi,
imparare, riunirsi e
lavorare. Abbiamo por-
tato il comfort delle
nostre sedute in Italia
e in tutto il mondo,
completando progetti
significativi con le
capacità tecniche
e il saper fare tipico
dell'italian style.»
de — „Wir arbeiten mit
den bedeutendsten
internationalen Desi-
gnern zusammen, um
Räume zu erschaffen,
in denen man sich
treffen, lernen, sich
begegnen und arbei-
ten kann. Der Komfort
unserer Sitzmöbel
ist Teil bedeutender
Projekte in Italien und
auf der ganzen Welt,
die wir mit den tech-
nischen Fertigkeiten
und dem für italian
style typischen Know-
how realisiert haben.“
fr — «Nous travaillons
avec les plus grands
designers internatio-
naux pour créer des
espaces où se rencon-
trer, apprendre, se ré-
unir et travailler. Nous
avons apporté le con-
fort de nos sièges en
Italie et dans le monde
entier, en réalisant des
projets importants
grâce aux compéten-
ces techniques et au
savoir-faire propres
au italian style.»
es — «Trabajamos con
los diseñadores inter-
nacionales más im-
portantes para crear
espacios de encuentro
en los que aprender,
reunirse y trabajar. He-
mos llevado el confort
de nuestras butacas a
Italia y a todo el mun-
do, llevando a cabo
importantes proyectos
con la capacidad téc-
nica y el saber hacer
característico de la
italian style.»
Worldwide
«We work alongside the most prominent
designers in the world to create spaces
for people to meet, learn, gather and
work. We have brought our comfortable
seating solutions to every corner of Italy
and the world. With these important
projects, we have demonstrated
the technical skill and know-how typical
of italian style.»
12
Intro
Worldwide
Intro
13
