en — Supplying the Carousel Lounge of the cruise
ship "Meraviglia", part of the MSC Crociere line
and the home of Cirque du Soleil at Sea, was
a complicated and fascinating challenge.
We engineered the chairs working from a design
by the prestigious De Jorio Design International
studio, characterized by sinuous lines that recall
the waves of the sea, and that required intensely
detailed upholstery work. The chairs are equipped
with a metal base with a rotational mechanism
to return them to their initial position, made
with materials specifically designed for naval
environments.
it — Quella per la fornitura della sala Carousel
Lounge della Nave Meraviglia di MSC Crociere,
dove si svolge lo spettacolo Cirque du Soleil at
Sea, è stata una sfida complessa e affascinante.
Abbiamo ingegnerizzato le poltrone a partire
dal disegno del prestigioso studio De Jorio
Design International, autore di una seduta dalle
linee sinuose come le onde del mare che ha
comportato un lavoro minuzioso di tappezzeria.
Le poltrone sono dotate di un basamento
metallico con meccanismo rotazionale di ritorno
nella posizione iniziale realizzato con materiali
specifici per ambienti navali.
fr — L'approvisionnement à partir de la salle
Carousel Lounge du bateau «Meraviglia» de MSC
Crociere, où se tient le spectacle du Cirque du
Soleil en mer, a été un défi complexe et fascinant.
Nous avons conçu les fauteuils à partir du
design du prestigieux cabinet De Jorio Design
International, auteur d'un siège aux lignes
sinueuses comme les vagues de la mer, qui
impliquait un travail minutieux de tapisserie. Les
fauteuils sont équipés d'un socle métallique avec
un mécanisme de rotation pour les ramener à
leur position initiale, réalisés avec des matériaux
spécifiques aux environnements navals.
de — Die Ausstattung des Saales Carousel Lounge
des MSC Kreuzfahrtschiffes Meraviglia, in dem
die Show Cirque du Soleil at Sea stattfindet, war
eine komplexe und faszinierende Herausfor-
derung. Wir haben die Sessel nach dem Entwurf
des renommierten Architekturbüros De Jorio
Design International entworfen, dessen Autor
einen Sitz mit am Meereswellen erinnernden, ge-
schwungenen Linien vorsah, die eine aufwändige
Polsterung erforderte. Die Sessel verfügen über
einen Metallfuß mit einem in seine Ausgangspo-
sition zurückschwenkenden Drehmechanismus,
der aus spezifischen, für die Nutzung auf einem
Schiff geeigneten Materialien gefertigt ist.
es — El equipamiento para la sala Carousel Lounge
del buque Meraviglia de MSC Crociere, donde
se representa el espectáculo Cirque du Soleil
at Sea, ha sido una tarea compleja y al mismo
tiempo fascinante. Hemos diseñado las butacas
a partir del diseño del prestigioso estudio De
Jorio Design International, autor de una butaca
de líneas sinuosas como las olas del mar que
ha supuesto un meticuloso trabajo de tapicería.
Las butacas están equipadas con una base
de metal con un mecanismo giratorio de retorno
a la posición inicial realizado con materiales
especiales para embarcaciones.
150
151
Worldwide
Workplaces, Hospitality and Sports
MSC Crociere - Nave Meraviglia
MSC Crociere - Nave Meraviglia
